2500 pictures on instagram.

Юбилейная ода самолюбованию

Сегодня мой блог на инстаграме достиг отметки в две с половиной тысячи фотографий, и это просто цифра. Однако, для меня она значит, что в последние годы я вела активный образ жизни: мои дни были насыщенны событиями, путешествиями, знакомствами с интересными людьми, а также новыми книгами, знаниями и озарениями. Я много что осознала и переосмыслила с тех пор, как выложила первую фотографию в своём профиле, и мне всегда любопытно пролистывать его далеко назад не только из-за счастливых воспоминаний, но и из-за подписей к ним.

В последнее время я часто думаю о моих подростковых мечтах: от многих из них я давно отказалась, и не жалею об этом. Я последовательно превращаю безликий океан возможностей в узкую, но ясную тропу, и я вложу в неё всю свою энергию. Я до сих пор ищу путь к самой себе, и мой блог помогает мне увидеть, как этот путь появляется под моими ногами. Когда я оглядываюсь назад, я не вижу прямой след, ведущий только вперед, но извилистый серпантин из чувств, главные из которых - счастье и воля к саморазвитию.

Я, как и все, беспокоюсь о будущем, потому что боюсь отвернуться от себя и того поля деятельности, которому я могла бы посвятить свою жизнь и вложить максимум своих усилий. Я уже давно знаю, в чём состоит мой талант, но если я хочу довести его до кульминации, мне либо придётся отказаться от амбиций, либо выжать из себя все доступные мощности. Сколько бы я ни искала золотую середину, я её не нашла.

Здесь и сейчас я не хочу углубляться в тонкую материю прогнозов о будущем. Думаю, через несколько лет я ещё раз оглянусь и пойму, каким причудливым узором легла цепочка моих шагов.

Я искренне сожалею, что стала меньше писать. Раньше я думала, что это интеллектуальное затишье на заре чего-то большого, но потом поняла, что это вовсе не временное затишье, а состояние равновесия и покоя.

Кроме того, интенсивность моих будней выросла в разы по мере приближению к завораживающей мечте - Японии, и сейчас волны осознания, что я здесь, что я смогла, затмевают все остальные аспекты моей интеллектуальной жизни.

Однако, я всё ещё держу в поле зрения действительно важную и недостижимую жизненную цель: развиваться и реализовывать себя как личность. И благодаря моему блогу я вижу, что я смогла изменить, а что всегда было частью моего стержня. Конечно, близкие люди также помогают мне лучше понять себя, и я тем более благодарна, что многие из них регулярно следят за моей жизнью.

Я помню, как пять лет назад размышляла о том, куда хочу приложить свои способности, и откровенно рада, что не пошла учиться на физика или врача, не стала массажисткой и не осталась жить в Сибири. Я в принципе стараюсь не тратить попусту время на сожаления, но у меня их, в общем-то, не так уж и много.

А что касается будущего... Я надеюсь, что следующие две с половиной тысячи фотографий будут так же наполнены моим мировоззрением и любовью к жизни, как и предыдущие. А ещё мне хочется, чтобы на этих фотографиях было больше лиц людей, без которых мне не хочется представлять себе свою жизнь.

Я, как и любой человек, боюсь ошибиться, и поэтому часто решаю промолчать, но чувствую, что тем самым изменяю самой сути себя. Это не значит, что впредь я собираюсь писать в своём блоге нефильтрованный бред, но у меня навязчивое чувство, что, воздерживаясь от выражения своих мыслей и наблюдений, я лишаю и себя, и окружающих меня людей возможности что-то подтвердить или опровергнуть, раскритиковать или осознать, по-новому взглянуть или по-старому отмахнуться. Мне искренне хочется освободиться от давления общественного мнения, которое приобрело в соцсетях облик гильотины не только для идиотов, но и для свободомыслящих людей.

Пойду-ка я перечитывать, как обособляются причастные и деепричастные обороты. Мне, наверное, немного стыдно за то, что в моих немецких текстах меньше грамматических ошибок, чем в русских. Но, русский язык, согласись, что ты этакая загогулина!

Если бы всё давалось просто, то зачем вообще что-то делать.

Orange.

Ich habe fünfmal angefangen, diesen Post zu schreiben, aber irgendwie klappt es nicht, obwohl ich auf Deutsch recherchiert habe. Manchmal ist das halt so. Kurz gesagt habe ich gestern Nacht "Orange" zu Ende gelesen, den ersten Manga in meinem Leben, und der war definitiv ein Volltreffer. Vielleicht sollte ich öfter mal Bücher nach dem Titelbild aussuchen.

Es ist nicht so, dass ich gewartet habe, bis ich gut Japanisch kann, Manga habe ich einfach nie als eine Leseoption betrachtet. Aber jetzt finde ich, dass der sich eingentlich perfekt dazu eignet, umgangssprachliches Japanisch zu lernen. Orange ist außerdem schön gezeichnet, die Geschichte ist spannend (falls man Lovestories als solche überhaupt mag) und es gibt Furigana (also die Lesung von Kanjis). Das Ende hat mich nicht enttäuscht und ich habe viele alltägliche Phrasen und Redewendungen daraus gelernt. Ich schreibe es hier auch nur für den Fall, dass jemand von meinen Freunden gerade nach so etwas sucht.

Gleich schaue ich mir die erste Folge von dem Anime an. Wenn ich mich nicht irre, gibt es auch eine Verfilmung. Wie ich immer sage, von etwas Gutem kann man nie genug kriegen :D

P.S. Gehobenes Schreiben gibt es beim nächsten Mal, heute sind meine Gedanken eingefroren.

Christmas in Tokyo.

В одиннадцать утра, в сочельник, я вышла из вокзала Акихабары в надежде, что Токио подарит мне новогоднее настроение. Лол. На самом деле, просто сонная. Бастиан повёз меня в Суйдобаси (水道橋), там находится небольшой парк аттракционов Tokyo Dome City　（後楽園遊園地）, и в том числе американские горки Thunder Dolphin. Удовольствие насладиться видом на Токио с высоты в 80 метров и на скорости в 100 км/ч опустошило мой карман на целых 1030 йен, но оно того стоило! Нестись по металлическим рельсам в открытом вагончике прямо посреди Токио - это совершенно новый опыт, от которого захватывает дух. Должна признать, что в первые секунды я чуть в штаны не наложила, но(!) это были мои первые американские горки! Кстати, кроме них в парке есть ещё колесо обозрения и водные аттракционы: отличное место для свиданок. Токио вообще один сплошной любовный hot spot. Куда не посмотри, везде эти парочки. Такое чувство, что в Токио больше никто кроме них и не обитает :D

Насмотревшись на то, как другие посетители с визгом проносятся мимо соседних высоток, мы поехали в Синдзюку искать корейский квартал и знаменитую улицу Omoide Yokocho (思い出横丁), которая является воплощением идеального образа токийской подворотни. Собственно, её я тоже смело поместила в список обязательных к посещению мест. Ну, а корейский квартал интересен тем, что там много магазинов корейской и азиатской косметики, которые я так искала все три месяца в Японии.

После прогулки по закоулкам Синдзюку мы, исполненные надежд на кружечку согревающего эликсира Рождества,  двинули в сторону рождественского рынка в Йокогаме; он оказался маленьким, дорогим и полностью забитым восторженными японцами, которых не пугают получасовые очереди вокруг каждого павильона. Но мы решили, что стоять в очереди, чтобы получить маленький стаканчик глинтвейна за 700 йен - это выше наших моральных сил, и смылись оттуда. Кстати, прямо рядом с рынком находится каток, который тоже был битком набит влюблёнными парочками, а очередь туда тянулась вдоль всего борта. Иногда я правда поражаюсь японской стойкости.

Ну, а мы двинули в наш любимый китайский квартал, который круглый год дарит своим посетителям ощущение новогоднего уюта и тепла. Гвоздь программы - никуман (паровая булочка с мясной начинкой), купленный у уличного торговца. Но здесь и кроме еды есть на что посмотреть: в этот раз я открыла для себя храм Kanteibyo (横浜関帝廟), который выглядит просто волшебно при сумеречном освещении. В общем, China Town (横浜中華街) в Йокогаме также занял стойкую позицию в моём списке "must see". Наверное, я когда-нибудь действительно опубликую такой список.

В качестве местечка для рождественского ужина мы выбрали мексиканский ресторан Hacienda del Cielo в районе Сибуя. Он находится на крыше десятиэтажного здания, и с террасы по идее можно увидеть фейерверк, который в декабре по выходным запускают из прибрежного района Одайба. Думаю, эта терраса также пользуется особенной популярностью в тёплое время года, но и из самого ресторана открывается потрясающий вид на Токио, если повезет получить столик у окна. Сам по себе ресторан очень уютный, и еда тоже на уровне. В честь Рождества чернокожий дедуля в красном костюме пел рождественские песни на небольшой сцене в середине ресторана, а мы подтанцовывали. В общем, альтернативное Рождество в Токио тоже может быть веселым! Я считаю, что мы отлично справились, несмотря на то, что у нас уже не было сил идти смотреть на рождественские иллюминации по всему городу. Но если вам посчастливится оказаться в Токио в декабре, обязательно сходите и посмотрите! В этом году буквально весь город утопал в рождественских огнях, но вот список особенно красивых мест: Yoyogi Park в Сибуя, Ebisu Garden Place, Shiodome Caretta, Tokyo Station и Midtown Garden в Roppongi.

В воскресенье, двадцать пятого января, мы решили просто прогуляться от Харадзюку до Сибуя через знаменитый парк Yoyogi. Был тёплый, солнечный день, и мы, пригретые солнечными лучами, сидели на скамейке и наблюдали, как мышь бегает по газону, пытаясь найти еду и не попасть в лапы кружащих над нею воронов.

Японская семья, у которой Бастиан жил два года назад во время языкового курса, пригласила нас на рождественский ужин, так что по пути к станции мы решили прихватить бутылочку красного, но! Вино в Японии просто ужасающе дорогое. Мы остановили выбор на французском вине за 1300 йен, и оно было одним из самых дешевых. Конечно, в супермаркете можно найти вино подешевле, но как минимум ассортимент немецких вин выглядит более чем подозрительно. В общем, я начинаю скучать по тем временам, когда можно было купить действительно хорошее, качественное вино за три евро. Точнее, не по временам, а по Германии :D

Японцы оказались весьма приветливыми и гостеприимными, окаасан (мать) приготовила множество разных европейских блюд, в том числе запеченную курочку и горячо мною любимый немецкий Stollen. Было здорово сидеть так за столом и общаться о том, о сём. Они пригласили нас прийти на новогодний ужин в японском стиле третьего января, отоосан (отец) обещал напоить нас правильным саке (日本酒). Я в сомнениях, но нельзя ведь прожить год в Японии, не попробовав традиционных японских блюд.

Сегодня Бастиан приехал в Цукубу, так что Новый год мы будем отмечать по-домашнему, ибо делать здесь особо нечего. Мы сходили поесть любимое индийское карри, я заодно забежала в Book Off и закупилась всеми частями манги "Orange". Кстати, очень советую покупать комиксы именно в Book Off (либо Tsutaya), ибо там самые низкие цены. За один переплёт я заплатила 100 йен вместо 600 (столько стоит новое издание). Я никогда раньше не видела, чтобы second hand магазины разрастались до таких больших сетей, но в Японии это нормальное явление. В подобных магазинах можно найти всё, от одежды и обуви до гитар, рисоварок и фототехники.

Вот такая она, моя Япония.

Пока я писала этот пост, у меня наступило 31 декабря. Пора собраться с мыслями и готовиться к перерождению :D Желаю вам уютного праздника и чудесных каникул. Очень надеюсь, что наступающий год принесёт с собой свежую волну вдохновения и много нового материала для блога. Спасибо, что читаете меня! Обязательно пишите мне своё мнение, делитесь мыслями и идеями, задавайте вопросы. Я всегда радуюсь, когда получаю feedback как от близких людей, так и от незнакомых читателей.

良いお年を！

国立新美術館

Ich war am Wochenende im Nationalen Kunstzentrum Tokio. Auf Instagram gibt es sehr viele Bilder von diesem Gebäude, deshalb wollte ich da auch unbedingt hin. Wahrscheinlich hat mich die Architektur des Museums mehr interessiert, als dessen Inhalt, aber das hat sich nachher geändert.

Dieses Kunstzentrum wurde vor neun Jahren eröffnet und scheint ein beliebter Ort in Tokio geworden zu sein. Als ich nach der Ausstellung moderner japanischer Kunst gesucht habe, standen die Japaner schon in einer riesen Schlange, um sich nach 2 Stunden Wartezeit Dali ansehen zu dürfen. Vielleicht war man als Europäer einfach zu oft in seinen Ausstellungen, aber ich könnte wetten, nicht mal 10% von den anstehenden Japanern wären in der Lage zu sagen, welche künstlerische Bewegung das ist. Die Japaner lieben Schlangen, es kann ja nur was gutes sein, wenn so viele Leute dafür anstehen, und es ist ganz egal, worum es inhaltlich überhaupt geht. Doch ich kann mir sehr gut vorstellen, dass selbst wenn man endlich in die Ausstellung gelangt, man einfach zusammengepresst durch die Ausstellungsräume geschoben wird, ohne die Möglichkeit zu haben, ein Bild in Ruhe zu betrachten. Sowas tun die sich am Wochenende an, Yamanote-Syndrom nenne ich das.

Die reguläre Ausstellung日展 war dafür umso entspannter, im ersten Stock findet man zeitgenössische Gemälde, die meiner Meinung nach einen zu großen westlichen Einfluss erlitten haben. Ich konnte kaum authentische japanische Techniken oder Motive finden, doch es gab auch einige Bilder, die ich wirklich interessant fand. Modern, neu verarbeitet, aber immer noch sehr japanisch. Zum Beispiel, das Gemälde "瞬く" von Fukuda Asako (福田あさ子), das ein Mädchen in traditioneller Kleidung und einen Kranich auf dem roten Hindergrund darstellt, oder "長岡花火・フェニックス" von Watanabe Keisuke (渡辺啓輔).

Im zweiten Stock befindet sich der handwerkliche Teil der Ausstellung - "Craft as Art", da habe ich mich endgültig in die japanische Kunst verliebt. Mein Vokabular im Bereich der bildenden Künste ist leider sehr begrenzt, deshalb kann ich nur empfehlen, dort hinzugehen und sich das mit eigenen Augen anzusehen. Schade, dass Junko nicht vorhat, nach Tokio zu kommen, sie hätte mir bestimmt alle Begriffe aus Japanisch erklärt.

Im dritten Stock gibt es eine Ausstellung von Kalligraphien, aber das war Bastian und mir dann doch "too much". Übrigens, für alle drei Stöcke zahlt man als Student 700 Yen. Es ist nicht gerade günstig, aber wenn man auf einen Kombinigang verzichtet, kann man sich das einmal leisten.

Ab der nächsten Woche gibt es in diesem Kunstzentrum eine neue Ausstellung japanischer Kunst "明日展", die sie aus irgendeinem Grund "Domani" genannt haben, was auf Italienisch einfach "morgen" heißt. Entweder verstehen die Japaner Italienisch besser als Japanisch, oder es ist (höchstwahrscheinlich) so ein Trend. Auf dem Flyer stand noch "The Art of Tomorrow: reconsider Japan". Ich bin auf jeden Fall gespannt und froh, dass ich mich endlich mal soweit hier eingelebt habe, dass es für Kunst und Literatur wieder einen Platz in meinem Leben gibt.

Zum Abschluss unseres kulturellen Samstags sind wir durch Roppongi spazieren gegangen. Ich fand dieses Viertel richtig schön, in der Nähe des Museums gibt es den Park "Midtown Garden", meine persönliche Empfehlung für gemütliche Spaziergänge. Roppongi Hills sind auch ganz schön. Neben dem Mori Tower sind wir rein zufällig auf einen Weihnachtsmarkt gestoßen und haben uns einen Glühwein zum Preis von 600 Yen gegönnt. Nostalgie ist halt teuer, aber verdammt lecker.

Card Making Workshop

Вчера студенческая ассоциация моего университета организовала ежегодный мастер-класс по изготовлению рождественских открыток в японском стиле. Думаю, основной целью этого мероприятия является ознакомление иностранных студентов с японской культурой, а я по счастливой случайности люблю как традиционную японскую культуру, так и открытки в целом.

Я давно не посещала такие уютные встречи, совсем забыла, как это бывает приятно. Все участники, человек десять, сидели вокруг большого стола и сосредоточенно приклеивали цветные полоски, шишки, веточки и бантики, в то время как наставница комментировала весь процесс создания и попутно рассказывала историю своей жизни. Её муж работал в Южной Америке, так что и она долгое время провела там, посетив разные страны и выучив испанский язык, на котором она в свободной манере общалась со студентами из испанидада. Меня всегда восхищали женщины, которые в преклонном возрасте дают какие-нибудь уроки, и в их жизнерадостности чувствуется привкус длинной и интересной жизни. Рядом с такими людьми всегда особенно чувствуется лёгкость бытия.

В пятницу в библиотеке пройдет небольшой мастер-класс по оригами, пойду между парами учиться складывать птичек. Клуб оригами, кстати, тоже в основном состоит из пожилых и жизнерадостных японцев. Люблю их. Такой и должна быть старость. Почему я не помню ничего подобного в России...

В student commons поставили ёлку, как же не сфотографироваться

Этим постом я желаю себе не лениться и чаще посещать такие бесплатные встречи, потому что они классные :3 И да, я люблю свою жизнь в Японии. Мы с этой прекрасной страной просто нашли друг друга.

P.S. Я так благодарна Митчу за то, что он, как я, всегда готов открывать для себя что-то новое и никогда не отказывается от приключений. Таких людей, как он, я бережно собираю по всему свету, чтобы в старости собраться вместе и поехать в кругосветное путешествие по Вселенной.

Всем лучей добра :3

Zuckerschock.

To drink or not to drink?

Eigentlich schäme ich mich ein bisschen dafür, diesen Becher in der Hand zu halten, aber wenn ich eine Ausrede haben darf, dann ist das die Tatsache, dass man an meiner Uni sonst nirgendwo gemütlich einen Kaffee trinken kann. Zu meiner Rechtfertigung kann ich nur sagen, dass ich in den 62 Tagen in Japan nur zwei Mal Kaffee von Starbucks geholt habe.

Heute wollte ich mal sonen Snow Pecan Nut Latte ausprobieren. Ihr wisst schon, Weihnachten und so. Nach meiner subjektiven Einschätzung bestand der Inhalt des Bechers zu 50% aus Zucker, aber was habe ich eigentlich erwartet? Das perfekte Motto für diesen Saftladen wäre "Starbucks. Die young but with a nice cup in your hand". Schrecklich, wie die Japaner auf diese ganze Frappuccino-Scheiße abfahren und ernsthaft denken, das wäre was cooles.

Der einzige positive Moment in dieser Geschichte: ich habe zum ersten Mal mit Quynh gechillt einen Kaffee getrunken. Für solche Momente kann man seine Prinzipien kurz beiseitelegen. Aber sonst... Kinder, geht nicht zu Starbucks.

P.S. Dieser Moment, wenn man nicht weiß, wie man "Frappuccino" schreibt und irgendwie stolz darauf ist.

君の名は。

Автор: Toho, CoMix Wave Inc.
 http://www.kiminona.com

Вчера (теперь уже недели полторы назад) состоялся мой первый поход в японский кинотеатр на японский фильм. Точнее, аниме (ну а как же). Потрясающее, невероятно красивое и трогательное аниме "Твоё имя".

Несмотря на то, что я поняла только около семидесяти процентов диалогов и многие детали часто просто-напросто ускользали, я всё же смеялась, грустила и три раза чуть не заплакала.

Единственный персонаж, из реплик которого я не поняла вообще не слова, была бабушка, но после фильма Кейта сказал, что она говорила на своего рода деревенском диалекте, поэтому мне было тяжело его понять. Кстати, Кейта - это наставник (チューター)  одного товарища из Калифорнии, с которым я познакомилась на подготовительном распитии перед вечеринкой в пятницу (сто лет назад). Кейта изучает 工学 (кто знает, как правильно переводится, напишите мне), и он на год ездил в Калифорнию по обмену, поэтому хорошо говорит по-английски. В последние дни он единственный спонсор моего японского: учит меня всяким повседневным сокращениям и разговорной речи.

Так вот, назад к аниме. Режиссёра Макото Синкай называют новым Хаяо Миядзаки, что справедливо в отношении гениальности аниме, но не справедливо в отношении стиля, ибо он заметно отличается от стиля знаменитого мастера. Надеюсь, мне удастся увидеть ещё много его потрясающих работ. Кстати, он же является режиссёром "Сада изящных слов"  (言の葉の庭), который я также очень люблю, и многим известного аниме "Пять сантиметров в секунду" ( 秒速５センチメートル).

Что касается саундтреков, они все исполнены японской рок-группой Radwimps, о которой я раньше, конечно же, ничего не слышала. Я вообще не имею никакого понятия о японской музыке, надеюсь, моё пребывание в Японии это исправит.

Моим абсолютным фаворитом является заключительный трек Radwimps - Nandemo Nai Ya (なんでもないや).

В общем, я не знаю никого, кому бы не понравилась эта картина (так вообще говорят относительно аниме?), поэтому ご覧ください.

Ahmad.

В ресторане, где я немного подрабатываю по выходным, я познакомилась с поваром Ахмадом, беженцем из Сирии, и мы как-то быстро подружились. Он уже два года живёт в Германии, но немецкий учит по совместительству с работой, поэтому его прогресс не такой выраженный, как если бы он посещал интенсивные курсы, так что я помогаю ему совершенствовать немецкий, а он учит меня арабскому. В Сирии он учился на юриста, но не закончил, а здесь ему пришлось бы начинать всё заново, так что он плюнул и пошёл работать поваром. Очень многие иностранцы в Германии оказываются в такой же ситуации. Даже если у тебя есть законченное высшее образование, не факт, что Министерство Образования Германии признает твой диплом как действительно, особенно если ты из маленькой страны в Центральной Азии или выпустился из малоизвестной академии.

Я потихоньку расспрашиваю Ахмада о бюрократической стороне жизни беженцев в Германии: я давно собираюсь написать об этом в блог, но мне не хочется опираться только на статистики и новости. На самом деле, я бы с удовольствием провела интервью с несколькими беженцами, посвятила пару дней поиску информации, но у меня нет этого времени, о чём я весьма и весьма сожалею. Поэтому я надеюсь, что Ахмад покажет мне наконец список вопросов о культуре и истории Германии, по которому беженцы готовятся к так называемому интеграционному тесту.

Но пока у меня недостаточно данных для серьезного поста, поэтому я просто выложу нашу фоточку. Ахмад сегодня записался в спортзал, так что мы будем время от времени вместе тренироваться. Хотя я по собственному опыту знаю, что мотивация за счёт друзей быстро улетучивается. Самое позднее - с приближением сессии и сдачи курсовой.

Über die deutsche Satire.

На днях посмотрела новый выпуск немецкой сатирической передачи Die Anstalt. Они критиковали нежелание политиков вводить налоги на богатство и на наследство, а также отсутствие каких-либо достоверных статистик и исследований о том, насколько же всё-таки богаты эти богатые. С другой стороны, они критиковали (и весьма заслужено!) общепринятое мнение, что Германия беднеет из-за тех, кто получает пособие по безработице, а не из-за тех, кто отказывается расстаться с частью своих миллионов на благо общества. Очень многие в Германии возмущаются из-за беженцов, которые получают пособие в размере около 5 евро в день, но никто, почему-то, не возмущается тем фактом, что основной груз налоговой ноши ложится на плечи среднего класса, в то время как огромные предприятия не платят никаких налогов, да и их владельцы в ус не дуют. Несмотря на экономический рост, в Германии не растут зарплаты, так что все доходы от процветающей экономики приземляются в руках богатых. Кроме того, около 80% богачей в Германии разбогатели за счёт наследства, но почему-то до сих пор нет адекватного налога на этот вид "заработка".

Так вот. Мне вдруг пришло в голову написать немного о немецкой сатире, тем более, я работаю в театре-кабаре. Грех утаиваить о таких сокровищницах юмора, сатиры, критики и сарказма.

Но по порядку.

Начнём с heute-show. Это некое подобие новостного выпуска в сатирической манере, где в основном высмеиваются политики и СМИ. Я обожаю ведущего Оливера Велке. Недавно я была на выставке о прессе в нашем историческом музее, и для heute-show там выделили целый уголок, что я весьма поддерживаю. В Германии у этой программы высокий рейтинг, что, скорее всего, объясняется доступностью "далеким от образования" слоям населения (это немцы так тупых обзывают) и скорее развлекательным характером. Поэтому не стоит ожидать от этой программы глубокого анализа данных и серьёзных исследований, она просто помогает посмотреть на политику и связанные с ней события (то есть вообще все) с другой стороны и критикует субъективные СМИ.

У heute-show есть свой фанклуб на youtube, где своевременно выкладываются все новые выпуски программы. Кстати, прочитала на Википедии, что существуют даже переводы связанных с Россией выпусков на русский язык.

Переходим к extra 3. Это программа, специализирующаяся на "идиотизмах недели" (Der Irrsinn der Woche). Они простоянно находят сюжеты о смехотворных законах и предписаниях, в следствии которых возникают весьма забавные ситуации. В прочем, это только кажется забавным, ибо из-за неповоротливой немецкой бюрократии деньги налогоплательщиков зачастую тратятся на всякий бред. Также они показывают сюжеты о беспределе, который вытворяют некоторые крупные компании, пользуясь белыми пятнами в законодательстве. Ведущий Кристиан Эринг (которого я, кстати, тоже обожаю) часто играет на пианино сатирические песенки о политиках. Недавно вышла весьма провокационная песня об Эрдогане, ставшая известной в Турции и добравшаяся даже до самого президента, который, не в силах сдержать восторга, вызвал к себе немецкого посла, и, в ответ на обвинение в ограничении свободы слова, выразил своё намерение ограничить свободу слова, дабы всякая сатирическая ересь не разъедала чистые умы турецких граждан. Короче, над этой историей в extra 3 посмеялись аж дважды.

У extra 3 есть свой аккаунт на youtube, куда они выкладывают как полноценные выпуски, так и отдельные сюжеты, которыми куда удобнее делиться в соцсетях.

И наконец, моё самое любимое шоу - Die Anstalt. Это, без сомнений, самая серьёзная и качественная сатирическая программа на немецком телевидении. Она выходит примерно раз в месяц, иногда реже, и каждый выпуск целиком посвящается определенной теме. Само по себе шоу высторено в виде цельного кабаре-выступления, в котором чаще всего принимают участие приглашённые гости. Постоянных ведущих два - Макс Утхофф и Клаус фон Вагнер, и, как вы уже догадались, я их дважды обожаю. Независимо от темы выпуска, Макс Утхофф всегда представляет "сторону зла" (бюрократов, политиков, богачей, секретные службы, подкупные СМИ), а Клаус фон Вагнер - "сторону добра", то есть, он за справедливость и равенство для обделённых. Кроме того, неотъемлимым элементом каждого выпуска является презентация со статистиками и данными серьёзных исследований, посвященных теме выпуска. Таким образом, само по себе шоу является лишь смехотворной оболочкой для серьёзных тем. Лично для меня это самое тяжёлое для понимания сатирическое шоу. Проблема не только в более высоких требованиях к владению немецким языком, но и к знанию политической истории Германии.

У этой программы нет аккаунта на youtube, но все серии можно найти там по запросу "Die Anstalt".

P.S. Хочу заметить, что сатирические программы в Германии показывают на государственных каналах! Я могла бы сказать "Это вам не Россия", чего от меня по непонятной мне причине многие ожидают, но извините, не дождётесь. Я не устаю повторять, что у меня нет розовых очков. В данное время началось расследование по делу одного немецкого комика-сатирика Яна Бёмерманна, который написал весьма неприличный стишок о вышеупомянутом Реджепе Эрдогане. Мне такая "дворовая" сатира не по вкусу, и всё же я считаю, что просто смешно обвинять того, кто критикует этого диктатора, а не его самого. Как говорит Бастиан, это капитуляция свободы СМИ.

P.P.S. Для тех, кто не очень любит сатиру, а больше склоняется к серьезным передачам, которые строятся на серьёзных исследованиях и анализе, то могу ещё посоветовать Monitor. Для тех, кто не дружит с немецким языком, но интересуется политической сатирой, советую следующие англоязычные программы:

Last Week Tonight с Джоном Оливером. Я безумно обожаю его произношение и харизму, да и само шоу в виде новостной программы рассказывает о серьёзных темах, пусть и в забавной форме.

The Daily Show с Тревором Ноем. Изначально эту программу вёл Джон Стюарт, но с недавних пор у неё новый ведущий, которому плюс пункт за сексуальность, хотя она и не имеет ничего общего с темой данного поста.

Real Time with Bill Maher. Тут, как говорится, не смотрел, но одобряю. Если бы у меня было свободное время, я бы куда больше времени посвящала политическому и социальному образованию, но чего нет, того нет.

И, в завершение этого изнурительного поста, хочу задать вопрос моим дорогим читателям. Знает кто-нибудь стоящие сатирические программы отечественного производства? Я, например, не могу припомнить ни одной. Я надеюсь, что мы все понимаем, что КВН и Камеди Клаб не относятся к сатирическим программам. Таким юмором только помойки украшать.

Я, конечно, совершенно забыла рассказать про стэндап-комиков, которые выступают у нас в театре. Пожалуй, они заслуживают отдельного поста.

Всем добра и сияния чистого разума! Очень жду вашего фидбэка, который я по какой-то причине получаю везде, кроме как в комментариях к постам. Но у меня этот факт вызывает скорее гордость, чем недоумение. Типа слишком глубоки мои размышления, чтобы устраивать открытое обсуждение. Ахаха.

Flea market.

Мы потихоньку начинаем размышлять о том, что делать со всем накопившимся хламом, когда поедем в Японию. Мы уже решили, что арендуем студенческий грузовичок и перевезём все важные и нужные вещи в Оснабрюк, в дом родителей Бастиана. Но у них самих не так много места в подвале, а комната Бастиана слишком мала, и в неё поместятся только несколько больших коробок и всякая мелочь. Поэтому мы хотим попытаться продать основную мебель, технику, некоторые книги, декоративные предметы и прочую фигню.

Я подумываю организовать небольшую ярмарку на газоне за домом, куда выходят наши окна. Он отгорожен от улицы, там можно спокойно расставить вещи, кроме того, там есть где развернуться, в отличие от нашей квартирки. Мне кажется, мы сможем продать пусть не все, но некоторые вещи, пригласив друзей, коллег и соседей. Заодно можно будет совместить это с прощальной вечеринкой.

Я так загорелась этой идеей, что уже начала составлять список вещей на продажу. Например, у нас целых два принтера, три настольных лампы, ненужный одноместный матрас, полки и тумбочки, вазочки, различные книги, декоративные подушки и прочая фигня, без которой можно жить. Я даже думаю сделать отдельную "стойку" с украшениями, сумками, шарфами и прочими вещами, которые могли бы облегчить мой шкаф.

Мне всегда очень сложно расставаться с вещами. Недавно я от души оторвала и пожертвовала целый пакет старых вещей, которые уже давно не носила и, наверное, никогда больше не надела бы. По большей части это были вещи, которые я привезла с собой ещё из Сибири. В какой-то момент я просто осознала, что они только захламляют полки, хоть мне и не хотелось с ними расставаться.

Я не хочу продавать всё, что у меня есть, ведь мы едем в Японию всего на год, а когда вернёмся, нам предстоит снова искать жилье. Поэтому необходимо взвесить, какие вещи нам пригодятся в будущем, а с какими действительно можно расстаться. Я всерьёз подумываю толкнуть за гроши Sony PlayStation Бастиана, с которой он расстаётся только на сон, и оба его кальяна.

Если честно, когда я думаю о том, сколько всего предстоит сделать перед отъездом в Японию, у меня опускаются руки. Раньше мне казалось, что я с лёгкостью могу переезжать хоть каждые полгода, но с годами мысли о предстоящем стрессе перевешивают желание сорваться и уехать, а ведь мне всего двадцать два года.

P.S. В понедельник у меня собеседование в итальянском ресторанчике рядом с домом и театром, где я уже работаю. Если меня возьмут официанткой на неполный рабочий день, то я без зазрения совести смогу сравнивать себя с типичной героиней корейских драм: бедной студенткой, которая только работает и учится, чтобы чего-то добиться в жизни. Разве что я не такой уж идеал добродетели: несмотря на общую доброжелательность, я всё же иногда от всей души ненавижу людей.

А ещё мне кажется, что я скоро руку себе сломаю, заполняя тонны бумажек для японского университета, для стипендий, виз, разрешений на жительство и прочей дряни, которой бюрократия отравляет жизнь обычного человека. Когда всё это будет позади, я и правда смогу назвать себя героем нашего времени. Ибо в моей реальности приходится бороться не против зла, а против формальностей.

P.P.S. Так не хочется прощаться с нашей уютной квартиркой :(

Кстати, тот самый газон за окном

Вот, например, покрывало и подушки вполне можно продать

 

Можно было бы и кошку продать, но она не наша и всё равно убежит...

New gadget.

Добавила в правую колонку новый гаджет. Теперь каждый, кто хочет получать оповещения о новых записях в моём блоге (это я о тебе, мам), может подписаться на него по электронной почте. Я давно хотела запилить на свою страничку такую фичу, да всё руки не доходили. Но раз уж я в последнее время вся такая полная вдохновения и мотивации, почему бы и не сделать наконец.

Всем добра. Я вас люблю.

Experiment "Loneliness". Day 3.

Сегодня ночью мне впервые стало страшно спать одной. Нет, не так. Мне приснился какой-то адский кошмар с кишками и расчлененкой, и просыпаться одной в пустой квартире было, откровенно говоря, немного жутко. Ещё и кошка светила своими глазищами с дивана. В общем, постепенно мне становится не по себе одной.

Ещё я помыла посуду, ибо Бастиан вернётся завтра днём. Одиночество тонко намекает, что других причин на уборку у меня нет. Как и на готовку. Уже третий день питаюсь салатом и сэндвичами.

За время его отсутствия я была минимально эффективна: мой день состоял на 50% из сна и на 50% из корейских дорам про любовь. В мои почти двадцать два я, наконец, достигла той пубертатной фазы, когда у женщины в телефоне появляется корейская музыка и фотки любимого корейского актёра. Ну ладно, ладно, нету фоток. Но я гуглила. Красавчик такой :3

Нда, офигенно интересный у меня блог. Пофиг, напишу мемуары на основе блога. Когда стукнет восемьдесят. В санатории. В перерыве между завтраком и аквааэробикой.

Experiment "Loneliness". Day 2.

Итак, сегодня пошёл второй день моего вынужденного одиночества. Было очень странно засыпать одной, но в этом есть и свои преимущества: перекатываться с одной стороны на другую можно хоть всю ночь, кроме того, я очень люблю раскладывать конечности по всей кровати, притворяясь морской звездой.

Нашла картиночку из раскраски
(с) "Mein Zauberwald"

День прошёл незаметно. Я встретилась с Джунко, выучила "веко" и "рабство" на японском (мы всегда на такие важные темы говорим, я прям горжусь), купила по просьбе папы потрясающую раскраску, прям хочется себе оставить, такие в ней невероятно красивые узоры. Вообще, она для взрослых, но я подумала, что если взрослый справится, то и ребёнок уж подавно. Я не имею ни малейшего понятия, какому конкретно ребёнку мой отец собрался эту раскраску дарить, но он точно изменил к ним своё отношение, ибо не помню, чтобы он что-то подобное дарил мне. Не подумайте, что я испытываю ревность. Я, на самом деле, рада, что он мне это поручил, а то он сам бестолочь, купил бы какой-нибудь бесполезный хлам. А тут вот тебе инструмент для развития эстетического вкуса, фантазии и мелкой моторики. Ну разве я не молодец?

По пути домой меня заставили подписаться под петицией против чего-то там неэкологичного (какое-то вещество с непроизносимым названием), и, сыграв на моей экологической сознательности, сделали из меня члена своей организации и заодно полноценного человека, ибо в Германии вопросами по защите природы и окружающей среды не интересуются только варвары, ага.

Эта немецкая организация называется BUND, и они уже очень много сделали для восстановления фауны на территории Германии: вернули в страну волков и диких кошек, построили "природные" мосты через автомагистрали и через сельскохозяйственные поля, по которым животные могут передвигаться из одного природного ареала в другой. Они также выступают против всеми ненавистного трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP), кроме того, они разработали предложение для телефона, благодаря которому можно узнать, не содержатся ли в тех или иных продуктах вредные вещества: например, в косметике, зубной пасте или еде. Благодаря им в Германии ввели код на яйцах, по которому можно отследить происхождение каждого яйца и условия, в которых содержатся курочки. Вам может показаться, что это не глобальные вещи, а какие-то мелкие изменения, но это не так. В Германии появление волков было очень серьёзной темой во всех СМИ, ибо волки являются важным звеном в лесной экосистеме. Мне нравится идея быть частью чего-то локального и осязаемого.

В отличие от всем известной организации WWF, членство в которой стоит определенного количества нехилых денег в год, чтобы стать членом в BUND, достаточно указать любую символическую сумму годового пожертвования, хоть 5 евро. В конечном итоге важен голос.

Вторую половину моего дня можно охарактеризовать как хождение по мукам бюрократии. Так как сессия закончилась, я снова вспомнила о необходимости собирать тонну документов для японского университета, для визы в Японию, для стипендиальных фондов, для медицинской страховки и для немецкой миграционной службы. Если честно, я каждый день просыпаюсь с желанием снова заснуть, и каждый мой день заканчивается желанием лечь и умереть. Я понимаю, конечно, что у меня интересная жизнь, полная приключений, и жаловаться мне вообще грех, но, люди добрые, скажите, вам тоже приходится биться челом о бюрократическую стену, это воплощение ада, придуманного людьми для людей? Наверное, всем приходится...

Так как Бастиана не оказалось под рукой, пришлось плакаться в телефонную трубку, что, на самом деле, ставит меня в невыгодное положение, ибо телефонный разговор можно прервать, сказав, что на том конце накрыли на стол, а в реальной жизни ему некуда деться от моего бессилия воли - приходится выслушивать. Хотя он ловко справляется с этим, претворяясь, что ему непременно нужно пройти этот раунд до конца, чтобы сохраниться. Ну, вы меня понимаете...

В заключение хочу заметить, что отсутствие Бастиана благотворно сказывается на моём внутреннем диалоге. То ли просто потому что освободилось свободное время для писанины, то ли потому что у меня в его присутствии мозг выключается. В любом случае, желаю всем не болеть и получать от жизни лучи добра.

P.S. Иногда мне кажется, что я как дерево: человечество срёт в мои поры, а я отчаянно пытаюсь превратить это дерьмо в воздух.

Experiment "Loneliness". Day 1.

Год назад Бастиан уехал на три неделю в Токио учить японский. С тех пор как он вернулся, мы не расставались больше чем на несколько часов. До сегодняшнего дня. Сегодня после обеда он уехал на три дня в свой родной город, к родителям, чтобы забрать сноубордное снаряжение и повидаться с семьей. С февраля прошлого года он впервые поехал домой без меня.

До сегодняшнего дня я никогда не задумывалась о том, как много времени мы проводим рядом друг с другом. Мы вместе живём, учимся в одной группе, посещаем практически одни и те же курсы, работаем в одном и том же месте, вместе путешествуем, и почти все друзья у нас общие.

Эти три дня, наверное, пройдут незаметно. В среду я вернусь с работы, а он уже дома. И всё же это странно. Я целый день не заходила в гостиную комнату, потому что это его пространство: с диваном, телевизором и игровой приставкой; и я захожу туда только когда он там. Так что я сходила на работу, убралась в спальне (по совместительству моя комната и рабочий кабинет), выбросила два килограмма бумаги со всевозможными распечатками по учёбе. Люблю этот момент, когда сессия кончается, книги возвращаются на полки и в библиотеки, рабочий стол пустеет, и хлам больше не мешает разглядеть столешницу.

Я нашла в интернете парочку туристических заметок по Москве, завтра куплю карту и буду составлять маршрут, иначе мы не успеем за три дня насладиться всеми прелестями столицы. На вершине списка суши и хинкали, ну и ради Бастиана я втиснула в наш плотный график Красную Площадь.

А ещё я наконец закончила собирать со всех концов телефона, компьютера и интернета фотографии, которые сделала с того момента, как мы начали встречаться. Их набралось больше четырёхсот, и то я отбирала только самые удачные. Если честно, не знаю, когда у меня появится время отсортировать все эти тонны воспоминаний. Иногда мне кажется, что сейчас жизнь слишком коротка. Лет так к семидесяти она наверняка удлинится, вот тогда и разберу этот завал.

Нас столько всего ждёт впереди. Осознание этого делает меня счастливой.

P.S. Получила две красивых открытки с невероятными почтовыми марками: одну из Новосибирска и одну из Токио. Моё новоиспечённое хобби захватило меня целиком, так что я периодически размышляю о том, как мне рассортировать и хранить все эти открытки со всего света. Некоторые такие индивидуальные и тёплые, что хочется перечитывать их снова и снова.

Bewusster Konsum.

В конце октября в Бонне закрылось ещё одно уютное местечко с характером Dehly & deSander, где мы так любили есть брускетту, вкуснейшие супы и варёную картошку с кучей соусов на выбор. Прямо рядом с этой маленькой лавочкой пару месяцев назад закрылась кофейня goldbraun. Там мы порой пережидали дождь или убивали время между парами, греясь самым вкусным латте с карамелью в городе. В некоторых районах Бонна закрывают целые ряды маленьких магазинов, чтобы открыть на их месте большой торговый центр с известными марками.

Вот так каждый месяц в Бонне закрываются концептуальные магазины одежды, кафе, едальни и прочие заведения, слишком маленькие, чтобы противостоять натиску сетевого рынка. Я думаю, многие жители Бонна (особенно, конечно, студенты) очень обеспокоены этой тенденцией. Город теряет индивидуальность и культурное разнообразие, которое многие из нас высоко ценят. Лично мне очень нравятся маленькие оригинальные магазинчики и предприниматели с идеей. Я считаю, что не каждый обязан расширяться, чтобы выжить.

Этим постом я просто хочу призвать своих немногих читателей поддерживать оригинальность и инициативу малого бизнеса. Если задуматься, то вовсе не обязательно пить трижды-дорогой кофе из Старбакса, есть трижды-на-пол-упавшую булку в BurgerKing или носить из-нефти-сделанную и рабами-сшитую футболку из H&M. Тем более, все мы знаем о политике подобных предприятий.

А самое главное! Покупайте и заказывайте книги в маленьких книжных магазинах. Не ленитесь поднять жопу и немножко пройтись пешком, поддержите интеллектуальный облик улиц!

У меня всё. Я спать.

As Buddha said.

Наша жизнь состоит из моментов, которые мы разделяем на значимые и незначительные, счастливые или несчастливые, приятные или отвратительные. Индивидуальное восприятие окрашивает каждое само по себе нейтральное мгновение и сортирует его, - так работает и память. Каждый помнит моменты, имевшие особую важность, моменты искренней радости, моменты боли. Мало кто способен вспомнить вкус завтрака, который съел неделю назад, или ощущения от скатывающихся по коже струй тёплой воды.

Однако, девиз современной цивилизации - "Наслаждайтесь моментами" - самый мощный мотор потребительства. Нет, наслаждаться жизнью это не плохо, но, к сожалению, моменты, которыми мы наслаждаемся, это часто моменты, которые нам продают. Ориентированность на наслаждение отнимает у каждого из нас мириады других моментов, тех, которые даны нам с самого начала, тех, которые у нас нет времени замечать.

Я, как и многие другие жители этой планеты, нахожу свой колодец вдохновения в буддизме (он у каждого свой, прям как запах изо рта), и тема глубоких раздумий этой недели: буддийское "осмысленное восприятие" против "наслаждения". Термин "осмысленной жизни" (пережеван мной, поэтому не такой вкусный) означает осмысленное переживание каждого момента от приёма пищи до медитации. Например, если вы выключите телевизор, отложите свой телефон и сконцентрируетесь только на том, что вы едите, то сможете гораздо глубже прочувствовать вкус и структуру того, что вы едите. Кроме того, полезно для пищеварения.

Конечно, жизнь обычного городского жителя переполнена впечатлениями, которые невозможно осмысленно переработать. Но в следующий раз, когда пойдет дождь, сядьте на пол и просто слушайте. Молчание и неподвижность - лучшие лекарства от стресса.

Я стараюсь постичь этот "метод" во время растяжки, ибо это занятие наилучшим образом выполняет заданные условия: я ничего не читаю, ни с кем не говорю, никуда не смотрю, я по несколько минут нахожусь в одной и той же позе и концентрируюсь на собственных ощущениях. Со стороны кажется, что я сложилась по полам и нахожусь в обмороке, на самом деле я стараюсь привести свои мысли и восприятие в состояние когерентности с собственными мышцами и связками, да простят мне физики очередное надругательство над терминами.

Никто, как всегда, не понял, что я хотела сказать, а сказать я хотела: не ограничивайтесь наслаждением как единственным источником удовлетворения, открывайте для себя новые духовные впечатления. Я когда-то открыла для себя книги и нашла в них неиссякаемый источник вдохновения и роста, сейчас я ощущаю, что мой дух дорос до некой новой стадии восприятия, что, конечно, не значит, что я перестала читать. У меня просто новый канал открылся. Чего я и вам желаю. Всем по каналу!

Bathtub tray.

Помню, у деда в ванной был деревянный столик, предназначение которого мне было совершенно не понятно. Вероятно, потому что я тогда не умела читать. Сейчас я читать, конечно, умею, и делаю это преимущественно в ванне, и каждый "ванный вечер" я вспоминаю дедов столик и сожалею, что у меня только две руки, а не десять, ибо чтение в моем случае сопровождается постоянным переводом незнакомых слов, подчёркиванием строк, выделением абзацев и приклеиванием стикеров, не говоря уже о том, что за чтением я обязательно пью или ем.

Пока я взрослела и постепенно превращалась в фаната всего, что имеет переплет, человечество не дремало и родило на свет невероятное разнообразие столиков для ванной. Мне осталось дождаться, пока умные люди придумают, как спать в ванной, чтобы не утонуть, и я вообще перестану покидать мою интеллектуальную утробу.

В общем, заношу ванный столик в свой wishlist под названием "Когда я перестану быть студенткой и определюсь со страной проживания".

Twenties.

Немцы - большие любители устраивать тематические вечеринки и наряжаться в странные костюмы: один карнавал чего стоит...

На прошлых выходных моей сокурснице исполнилось двадцать лет, и она устроила в своей просторной студенческой квартире вечеринку в стиле двадцатых годов. Я никогда не участвовала в подобного рода мероприятиях, не считая девичника на моё восемнадцатилетие. Мои подруги даже с простым заданием прийти в пижамах не справились. В общем, согласно моему жизненному опыту, в России люди разве что на Sensation одеваются в цвет героина.

Короче, это был мой "первый раз", и я, кажется, подсела. У меня даже такое чувство, что в следующем году я поеду в Кёльн на карнавал...

Увы, я не очень хорошо спланировала вечер, и сначала выпила очень много сидра и вина, а потом вспомнила про камеру, так что фотографий получилась только парочка.

Kein Obertitel oder "Gequatsche".

Я уже когда-то писала о том, что типичный европеец немец владеет в среднем как минимум тремя языками; полилингвизм в европейской среде - совершенно обыденное явление. Тем не менее немцы умудряются восхищаться иностранцами, которые говорят на более чем двух языках. Или они просто не замечают собственный культурный фон, или [расистское предположение].

Таким образом возникает следующая парадигма: любой носитель изучаемого тобой языка будет говорить тебе, что ты хорошо на нём говоришь, до тех пор, пока ты действительно начнёшь на нём хорошо говорить, с этого момента они будут принимать тебя за носителя, или за "носителя с иностранными корнями". Мне уже так часто приписывают врождённое немецкое гражданство, что я дико радуюсь людям, которые распознают мою русскую манеру расставлять ударения на второй и третий слоги и выговаривать двойные согласные.

В какой-то момент перерастаешь потребность быть частью общества (что возможно, разумеется, исключительно посредством владения языком), и стремишься не потерять то особенное, что отличает тебя, что говорит о том, кто ты, откуда ты. Многие немцы находят иностранный акцент интересным и необычным, ну, кроме баварского и швабского.

Другой крайностью является нарочитая подчёркнутость происхождения и культурной принадлежности, и, одновременно с этим, пренебрежение языком доминирующей социальной среды.

Короче, да прибудет золотая середина.

А теперь сложностях, связанных с изучением иностранных языков. Практически любой человек ассоциирует этот процесс с посещением языковых курсов, зубрением слов, бесконечными грамматическими правилами, непосредственным общением с носителями, чтением статей и книг на изучаемом языке и многими другими вещами, на которых у среднестатистического непенсионера активного участника труда просто нет ни времени, ни сил.

Все эти методы действительно весьма эффективны и важны для изучения языка, однако современные технологии уже давно предлагают альтернативные варианты. От специализированных сайтов все постепенно переходят на телефонные приложения, позволяющие ознакомиться с основами грамматики, овладеть минимальным набором разговорных фраз и расширить словарный запас. Таких приложений сейчас существует великое множество, и их огромный плюс в том, что они позволяют заполнить минуты ожидания автобуса или тишину в приёмной врача осмысленной умственной деятельностью. Вместо того, чтобы раздраженно всматриваться в лица усталых людей в трамвае по дороге домой, вы можете выучить несколько новых фраз на итальянском, повторить все до этого выученные слова и составить из них предложение.

Конкретно я хочу посоветовать приложение "Memrise", в него загружены так называемые прикладные словари многочисленных учебников для изучения всех мыслимых иностранных языков, а также небольшие вводные курсы. Я с этим приложением учу японские слова и иероглифы, и очень довольна.

Ибо я - член современного мобильного общества, я не боюсь новых методов, и вы не бойтесь. Только не надо, пожалуйста, начинать изучение немецкого с чтения Гёте в оригинале. С немецкого рэпа начинать, пожалуй, тоже не стоит.

Всем кармы.

P.S. Не знаю, зачем в конце всегда должен быть этот пафос, давайте назовём его моим авторским почерком.

By the way.

Я же купила "мебель" в свою комнату, теперь она выглядит так:

Подумываю налепить на стену пару постеров, но не могу найти в интернетах абстрактные картинки в хорошем качестве, а заказывать страшно. У меня такое чувство, что они все помятые придут.

А вообще, честно говоря, шторы бы не помешали...