Hina Matsuri in Makabe

Irgendwo in Japan gibt es immer ein Fest.

Unser deutsch-japanischer Club Baumkuchen hat vor kurzem einen Ausflug zum Puppenfest in Makabe, einer kleinen Stadt hinter dem Berg Tsukuba, organisiert. Das Hina Fest findet eigentlich am 3. März statt, doch die Puppen werden bereits im Februar ausgestellt. Diese haben in Japan eine lange Tradition, deren Wurzeln noch vor die Heian-Zeit zurückzuführen sind.
Im Besitz mancher Häuser in Makabe befinden sich historische Puppen aus der Edo- und Meiji-Zeit, die meines Verdachtes nach ziemlich teuer sein könnten. Man findet aber auch neuere Exemplare, an denen man die Entwicklung dieses Handwerks erkennt: die Puppen sind mit der Zeit kleiner geworden und weisen neue Posen und Attribute auf, die es in der Edo-Zeit nicht gegeben hat. Manche von den neueren Hina-Puppen stellen Charaktere aus der traditionellen japanischen Folklore dar. Einige von den Märchen haben viele von uns sogar auf Japanisch gelesen.
Eine nette ehrenamtliche Obaachan hat uns auf dem Fest rumgeführt und interessante Geschichten erzählt. In Makabe sind nicht nur die Puppen alt und historisch, sondern auch manche Häuser und Manufakturen. Es gibt dort Tore, welche noch in den Meiji- und Showa-Zeiten aus einem ganzen Stück Holz gefertigt wurden. Die Führerin hat immer wieder betont, das diese selten und einzigartig sind.

Die Stadt an sich fand ich auch sehr schön: viele Häuser im japanischen Stil mit Toren und Gärten, schmale Straßen und gemütliche Hintergassen. Wer Architektur mag, findet dort auf jeden Fall einiges zu entdecken. Wenn es endlich wärmer wird, fahre ich da mit dem Fahrrad nochmal hin. Achja, was die lokalen Gerichte angeht, sind Suiton und Soba wohl die Highlights.

Übrigens, falls ihr euch für die Events in der Präfektur Ibaraki interessiert, könnt ihr den Blog IbaraKey abbonieren. Dort findet ihr Informationen über die saisonalen Feste und Veranstaltungen in ganz Ibaraki. Im Moment kann man das Pflaumenfest in Mito besuchen oder den Berg Tsukuba besteigen, um die Pflaumenblüten zu betrachten.

P.S. Baumkuchen + französische Austauschstudenten im Hof einer Grundschule. Fragt mich nicht warum.

Christmas in Tokyo.

В одиннадцать утра, в сочельник, я вышла из вокзала Акихабары в надежде, что Токио подарит мне новогоднее настроение. Лол. На самом деле, просто сонная. Бастиан повёз меня в Суйдобаси (水道橋), там находится небольшой парк аттракционов Tokyo Dome City　（後楽園遊園地）, и в том числе американские горки Thunder Dolphin. Удовольствие насладиться видом на Токио с высоты в 80 метров и на скорости в 100 км/ч опустошило мой карман на целых 1030 йен, но оно того стоило! Нестись по металлическим рельсам в открытом вагончике прямо посреди Токио - это совершенно новый опыт, от которого захватывает дух. Должна признать, что в первые секунды я чуть в штаны не наложила, но(!) это были мои первые американские горки! Кстати, кроме них в парке есть ещё колесо обозрения и водные аттракционы: отличное место для свиданок. Токио вообще один сплошной любовный hot spot. Куда не посмотри, везде эти парочки. Такое чувство, что в Токио больше никто кроме них и не обитает :D

Насмотревшись на то, как другие посетители с визгом проносятся мимо соседних высоток, мы поехали в Синдзюку искать корейский квартал и знаменитую улицу Omoide Yokocho (思い出横丁), которая является воплощением идеального образа токийской подворотни. Собственно, её я тоже смело поместила в список обязательных к посещению мест. Ну, а корейский квартал интересен тем, что там много магазинов корейской и азиатской косметики, которые я так искала все три месяца в Японии.

После прогулки по закоулкам Синдзюку мы, исполненные надежд на кружечку согревающего эликсира Рождества,  двинули в сторону рождественского рынка в Йокогаме; он оказался маленьким, дорогим и полностью забитым восторженными японцами, которых не пугают получасовые очереди вокруг каждого павильона. Но мы решили, что стоять в очереди, чтобы получить маленький стаканчик глинтвейна за 700 йен - это выше наших моральных сил, и смылись оттуда. Кстати, прямо рядом с рынком находится каток, который тоже был битком набит влюблёнными парочками, а очередь туда тянулась вдоль всего борта. Иногда я правда поражаюсь японской стойкости.

Ну, а мы двинули в наш любимый китайский квартал, который круглый год дарит своим посетителям ощущение новогоднего уюта и тепла. Гвоздь программы - никуман (паровая булочка с мясной начинкой), купленный у уличного торговца. Но здесь и кроме еды есть на что посмотреть: в этот раз я открыла для себя храм Kanteibyo (横浜関帝廟), который выглядит просто волшебно при сумеречном освещении. В общем, China Town (横浜中華街) в Йокогаме также занял стойкую позицию в моём списке "must see". Наверное, я когда-нибудь действительно опубликую такой список.

В качестве местечка для рождественского ужина мы выбрали мексиканский ресторан Hacienda del Cielo в районе Сибуя. Он находится на крыше десятиэтажного здания, и с террасы по идее можно увидеть фейерверк, который в декабре по выходным запускают из прибрежного района Одайба. Думаю, эта терраса также пользуется особенной популярностью в тёплое время года, но и из самого ресторана открывается потрясающий вид на Токио, если повезет получить столик у окна. Сам по себе ресторан очень уютный, и еда тоже на уровне. В честь Рождества чернокожий дедуля в красном костюме пел рождественские песни на небольшой сцене в середине ресторана, а мы подтанцовывали. В общем, альтернативное Рождество в Токио тоже может быть веселым! Я считаю, что мы отлично справились, несмотря на то, что у нас уже не было сил идти смотреть на рождественские иллюминации по всему городу. Но если вам посчастливится оказаться в Токио в декабре, обязательно сходите и посмотрите! В этом году буквально весь город утопал в рождественских огнях, но вот список особенно красивых мест: Yoyogi Park в Сибуя, Ebisu Garden Place, Shiodome Caretta, Tokyo Station и Midtown Garden в Roppongi.

В воскресенье, двадцать пятого января, мы решили просто прогуляться от Харадзюку до Сибуя через знаменитый парк Yoyogi. Был тёплый, солнечный день, и мы, пригретые солнечными лучами, сидели на скамейке и наблюдали, как мышь бегает по газону, пытаясь найти еду и не попасть в лапы кружащих над нею воронов.

Японская семья, у которой Бастиан жил два года назад во время языкового курса, пригласила нас на рождественский ужин, так что по пути к станции мы решили прихватить бутылочку красного, но! Вино в Японии просто ужасающе дорогое. Мы остановили выбор на французском вине за 1300 йен, и оно было одним из самых дешевых. Конечно, в супермаркете можно найти вино подешевле, но как минимум ассортимент немецких вин выглядит более чем подозрительно. В общем, я начинаю скучать по тем временам, когда можно было купить действительно хорошее, качественное вино за три евро. Точнее, не по временам, а по Германии :D

Японцы оказались весьма приветливыми и гостеприимными, окаасан (мать) приготовила множество разных европейских блюд, в том числе запеченную курочку и горячо мною любимый немецкий Stollen. Было здорово сидеть так за столом и общаться о том, о сём. Они пригласили нас прийти на новогодний ужин в японском стиле третьего января, отоосан (отец) обещал напоить нас правильным саке (日本酒). Я в сомнениях, но нельзя ведь прожить год в Японии, не попробовав традиционных японских блюд.

Сегодня Бастиан приехал в Цукубу, так что Новый год мы будем отмечать по-домашнему, ибо делать здесь особо нечего. Мы сходили поесть любимое индийское карри, я заодно забежала в Book Off и закупилась всеми частями манги "Orange". Кстати, очень советую покупать комиксы именно в Book Off (либо Tsutaya), ибо там самые низкие цены. За один переплёт я заплатила 100 йен вместо 600 (столько стоит новое издание). Я никогда раньше не видела, чтобы second hand магазины разрастались до таких больших сетей, но в Японии это нормальное явление. В подобных магазинах можно найти всё, от одежды и обуви до гитар, рисоварок и фототехники.

Вот такая она, моя Япония.

Пока я писала этот пост, у меня наступило 31 декабря. Пора собраться с мыслями и готовиться к перерождению :D Желаю вам уютного праздника и чудесных каникул. Очень надеюсь, что наступающий год принесёт с собой свежую волну вдохновения и много нового материала для блога. Спасибо, что читаете меня! Обязательно пишите мне своё мнение, делитесь мыслями и идеями, задавайте вопросы. Я всегда радуюсь, когда получаю feedback как от близких людей, так и от незнакомых читателей.

良いお年を！

日本デー

Двадцать первого мая в Дюссельдорфе прошёл известный всем востоковедам и японологам праздник - день Японии. Не помню, рассказывала ли я об этом, но в Дюссельдорфе проживает самая большая диаспора японцев в Европе: там есть целый японский квартал, где расположились уютные японские ресторанчики, продуктовые и книжные магазины, а также консульство Японии и центр японской культуры. В Дюссельдорфе так же находятся филиалы многих японский компаний и как минимум один завод - Komatsu, так что этот город можно смело назвать японским экономическим центром в Европе.

Так вот, что касается дня Японии. Каждый год в Дюссельдорф съезжаются любители японской культуры: в основном поклонники манги, анимэ и видеоигр, переодетые в костюмы любимых героев. Я никогда не видела ничего подобного в России в ТАКИХ размерах, ибо в этом году на день Японии собрались 750 000 человек (это больше населения самого города)! Вообще, после трёх (почти) лет жизни в Германии меня это не слишком удивляет: немцы очень любят наряжаться в костюмы, слоняться по улицам, распевая песни и выпивая со всеми подряд - один карнавал в Кёльне чего стоит. Как мне кажется, русским это по большей степени чуждо. В России, конечно, тоже проводятся такие мероприятия, где ребята показывают крутой косплей, но в основном это скорее закрытые тусовки для инсайдеров. А тут - вся набережная битком набита людьми в розовых и фиолетовых париках, по всему городу слоняются группировки пикачу, тоторо, няшных девочек в платьях с рюшками и так далее.

Единственное, что очень портит вид и мешает наслаждаться этим буйством красок - это слегка готичные немки, которым давно пора начать носить XXL и выбросить все леггинсы. Мне всегда казалось странным, почему полные девушки наотрез отказываются замечать, что им не идут короткие юбки с гольфиками. Я сама принадлежу к девушкам с пышными формами и никому не ставлю полноту в упрёк, но я считаю, что именно из-за девушек, отказывающихся следить за собой и одеваться подобающе, полнота до сих пор считается чем-то некрасивым, неприятным и просто стрёмным. А ведь и полные девушки могут выглядеть сногсшибательно.

Что касается моих впечатлений от самого праздника, то их почти нет, потому что мы провели там от силы два часа, ибо одна подруга опоздала на поезд, а потом ей и Бастиану нужно было поскорее вернуться. Я очень расстроилась, что мне не удалось спокойно поснимать косплееров, ведь я давно мечтала заняться уличной фотографией на этом празднике. Мы дошли до набережной Рейна, полчаса пробивались сквозь толпу и не получили никакого удовольствия. Вика и Бастиан - потому что им не понравилось, я - потому что они постоянно стремились убежать вперед, и я не хотела заставлять их ждать. Я трижды пожалела, что не поехала одна.

А вообще, согласно программе, в этот день выступают японские поп- и рок-группы, на улицах продают суши и японскую уличную еду, на одной из горячих точек выступают спортсмены дзюдо, сумо, иайдо, кюдо, карате и других видов боевых (и не только) искусств. Также можно посетить выставки и павильоны японских организаций, узнать про курсы японского языка, про учёбу и практики в Японии, купить на распродаже японские книги и журналы и, в конце концов, посмотреть на японский фейерверк, завезённый специально из Японии.

 

Жаль, что я не смогла всем этим насладиться и собрать достаточно материала для полноценного поста. Сейчас я думаю, что могла бы просто остаться, а не ехать назад с ребятами, но тогда мне было жарко, душно, начинала болеть голова - в общем, все синдромы начинающего интроверта. В толпе на набережной у меня даже началась паника. Как сказал бы мой папа, это всё пагубное влияние Европы :D

Напоследок несколько снимков а-ля "мимо проходил".

Maiwoche in Osnabrück.

Кажется, у меня продолжительный ступор. Я забыла, что такое депрессия и частые перемены настроения, но вместе с ними, похоже, ушла и склонность к рефлексии и глубоким размышлениям о сути бытия, поэтому писать мне в последнее время особо не о чем. У меня есть глаза, но картинки мелькают так быстро, что я не успеваю разглядеть их. У меня есть уши, но пространство вокруг меня заполнено звуками, они оглушают меня, так что я ничего не могу расслышать. У меня есть мозг, но в него поступает так много хлама, что я не понимаю смысла. В последние дни пытаюсь себя расшифровать, но реальность ускакала далеко вперёд, и я давно перестала её осмыслять.

Сегодня была с Бастианом, его мамой и бабушкой на майском фестивале Maiwoche в Оснабрюке. Там выступают разные исполнители, как немецкие, так и иностранные. В самом конце прогулки через ярмарку я наткнулась на немецкую группу Jonah. Я знала песню, но не знала, что они её исполняют. Jonah - All We Are. Теперь я спрашиваю себя, почему Германия их не отправила на Евровидение... По-моему, им давно пора признать, что в мире музыки существуют другие направления кроме адской попсы.

Сам по себе фестиваль выглядит точно так же, как рождественская ярмарка, только с живой музыкой. Тонны людей гуляют по городу, едят уличную еду вроде сосисок и блинов с нутеллой и пьют пиво или Erdbeerbowle со свежей клубникой. В основном отовсюду слышатся разрушающие нейроны немецкие шлягеры, но изредка можно наткнуться на интересную музыку. Сегодня был какой-то серый день, все люди на снятых мною видео выглядят асоциальными бомжами из соседнего гетто. Пришлось их вырезать, хотя так хотелось людей. Необычных, приятных, радостных. Но нет, только мамашки в леггинсах и с коляской, да облысевшие мужики с пирожком во рту и пузом, шарообразным как планета Земля. Я сама была по стечению обстоятельств одета как бомж, расстроилась, но хоть слилась с окружающей средой. Мы поели шашлык и выпили по пиву с кусочками персиков, я сняла свои карусели, закупила виноград в шоколаде и сточила его за просмотром новой серии Game of Thrones.

Песня вечера: Kygo ft. Agnus & Julia Stone - For What It's Worth.

Мысль месяца: Прикрываясь толерантностью, немцы отказываются принимать реальность.

25

Первого февраля Бастиану исполнилось двадцать пять лет. Целых двадцать пять! Я в полном шоке от взросления, цифры на биологических часах растут, а на счету всё так же а-ля "Это платье тебе точно не по карману" и "Извините, ребят, на Сицилию в апреле не получится". Даже боюсь подумать, что мне через месяц исполнится двадцать два. Для меня день рождения - это самый ужасный день в году, когда приходит осознание, что я всё ещё инфантил и адский прокрастинатор, а под глазами появились мимические морщинки, и я всё ещё на втором курсе бакалавра.

Впрочем, я одна такая. Бастиану, к примеру, абсолютно всё равно, что он стал старше. В Германии в принципе нет этого азиатского давления и спешки. Здесь многие учатся в университете до тридцати. Одним из благоприятных факторов для подобной "расслабленности" является гибкость учебной системы. Согласно моим личным наблюдением, в Германии куда больше студентов работают во время учёбы, чем в России. Здесь можно растянуть учёбу хоть на восемь лет, это никого не волнует. Мне кажется, в этом есть что-то вполне рациональное, хотя я сама по-прежнему живу с установкой как можно быстрее закончить университет и вступить в "рабочую фазу". Хотя я, конечно, всё ещё хочу закончить магистратуру, думаю, что растяну её так, чтобы можно было более или менее спокойно работать.

Back to the topic. На день рождения Бастиана я притащила вкусный торт с манго, а потом мы большой компанией отъели бока в испанском ресторанчике, где подают только маленькие "тапас" - в основном креветки, кальмары, жареные шампиньоны, маринованные перцы и куриные крылышки, и всё в маленьких порциях, так что мы обычно заказываем чуть ли не всё меню целиком. На десять человек выходит не так уж и много.

После бара мы выпили по сидру в любимом австралийском баре в старом городе. Ребята принесли шоколадный капкейк со свечкой. Было очень мило. Лучшего празднования в понедельник просто не придумаешь. А выходные на море можно считать предпраздничной поездкой.

Кстати, я готовлю для Бастиана довольно большой проект, но объём работы явно превышает мои ресурсы свободного времени. Как доделаю, покажу.

My first Christmas.

В этом году я впервые в жизни отмечала типично немецкое католическое Рождество.

24 января мы поздно проснулись, позавтракали совершенно обычными в Германии свежими булочками из пекарни. Около пяти вечера мы пошли в местную церковь на рождественское богослужение. Тут я должна заметить, что впервые присутствовала при подобном мероприятии. Довольно забавно. Церковный хор пел песни из сборника песен и псалмов, всем присутствующим пришлось 50 раз встать и сесть, пастор перемещался по залу в окружении молодых людей в белом и вообще всё выглядело очень ритуально. Но вполне мило.

После семейного похода в церковь все собрались за праздничным столом, отужинали диким кабаном и прочими типично-немецкими нямками вроде картофельных кнедликов, красной капусты, стручковой фасоли и груши в брусничном джеме. Ну, вы понимаете... Куда нам с нашей селёдкой под шубой.

В общем, в перерыве между первым, вторым и десертом мы бросали кости. Кому выпадет шесть, тот берет подарок из-под ёлочки и открывает его. Это довольно забавная традиция, при этом все стараются упаковать как можно больше подарков - даже если это декоративные мелочи. Мы так до десяти вечера подарки открывали, а потом поехали в другую часть семьи на бокал вина.

25 января, пятница, - рыбный день. Вся семья собралась за столом, кто-то по-христиански ел солёную-копчёную рыбу, а кто-то не по-христиански ел мясо и сосиски на гриле. При этом все много пили, и до сна дело дошло только в два часа ночи.

В этом немецком обычае справлять Рождество мне больше всего понравилось, что никто не ругался и не нервничал. На протяжении всех рождественских дней в доме царила атмосфера радости и любви к ближнему. Ну и, конечно, подарки :) кто не любит подарки?!

Родители Бастиана подарили нам три ночи в отеле в Берлине, а его брат и его невеста подарили нам одну ночь в любой области Германии или в Австрии. Мы подумываем поехать на виноградники Рейна. Как бонус Инэс и Штэфан подарили нам купон на тридцать евро в нашем любимом тайском ресторане. Кстати, брат Бастиана, Юлиан, и его невеста Патриция женятся в марте и отмечают как раз в этом ресторане. Люблю их за это. К тому же, я больше десяти лет не бывала на свадьбе.

Назад к теме подарков: в придачу ко всем вышеперечисленным радостям я получила красивую брошку и тёплый кардиган с запахом. А Бастиан подарил мне часы Daniel Wellington с двумя ремешками. Я давно их хотела, поэтому счастлива по уши.

Мне нравится Рождество. Да и все праздники, объединяющие семьи за одним столом. Помню, когда я была ребенком, мама часто работала на Новый год, а бабушка устраивала споры за столом. Вряд ли дело в религии, но мне всё равно нравится Рождество. Оно какое-то доброе.

Christmas for Mischka.

Я слегла с простудой, и у меня вдруг появилось время что-нибудь сюда написать. Бастиан между парами сходил в аптеку, так что я на ибупрофене и каплях для носа. Зима в Германии какая-то невидимая. Снега нет, на улице тепло, но простуда и зимняя депрессия всегда находят свою дорогу в моё тело. От октябрьского восторга и мотивации осталась лишь пустота, и я щедро заливаю её глинтвейном.

На прошлых выходных мы ездили в Мюнстер на рождественскую ярмарку со всей семьей Эверсманн. Было очень весело, поэтому на следующий день мы продолжили изучать пятьдесят оттенков глинтвейна и жареных сосисок в Оснабрюке. Я очень люблю рождественские рынки, и в Вестфалии побывала уже почти на всех. Даже без снега и без морозного воздуха, вечерами на рождественских рынках то самое настроение рождества. Немцы сами всё это обожают и зависают там каждый вечер после работы.

В этом году я открыла для себя несколько новых напитков: какао с амаретто и сливками, медовуха (горячее медовое вино), вишневый глинтвейн и Feuerzangenbowle (даже не буду пытаться объяснить, что это). Какао было так себе, но все остальные вошли в список моих любимых рождественских напитков.

А ещё я внезапно полюбила голландскую сосиску с жареным луком. В принципе, вся еда на рождественских ярмарках звучит и выглядит ужасно, и я бы никогда не стала готовить такое дома, но вот раз в году, под рождество, это просто идеально.

А, кстати. Мы с Бастианом уже год вместе.

Weihnachtsmarkt in Münster

Старая пивоварня в Мюнстере

Главная улица Мюнстера в рождественских огнях

Эверсманны

Инэс и Стэфаш - родители Бастиана - каждый год украшают дом и улицу. В этом году они с соседями установили общую ёлку, и каждый дом украшен огнями, а в окнах горят рождественские свечи.

Утро в рождественском стиле :)

Я обзавелась совой-грелкой

Weihnachsmarkt in Osnabrück

Вид на старый город с церкви

Вид с крыльца ратуши

Мой любимый фахверковый дом

По росту :D

Weihnachtsmarkt in Bonn

В Бонне постоянные дожди, так что ему достается меньше всего баллов за рождественское настроение. Зато здесь каждый год моя любимая стойка со сладкими блинами, владелец которой меня давно знает и делает самые вкусные в мире блины с бананом и нутеллой.

Всем рождественского настроения!