понедельник, 26 сентября 2016 г.

Düsseldorf - Moskau


С того момента, как рассталась с Викой в аэропорту, у меня такое чувство, что я стою рядом с собой и наблюдаю за всем происходящим со стороны. Иногда я сама удивляюсь, откуда у меня хватает смелости ругаться с таможенником, по-хамски прикрикивающим на иностранных граждан, которые после такого обращения только и мечтают, что поскорее убраться из этой страны. Знаменитая немецкая вежливость и приветливость. И так каждый раз, как я лечу в Россию из Дюссельдорфа и наоборот.

Nette Zollbeamten, next Episode.
Zollbeamte (schreiend): "Na kommt, bewegt euch zu der gelben Linie, schnell, mein Gott, das kann doch nicht so schwer sein". 
Ich: "Sind Sie immer so nett?"
Zollbeamte: "Ja, ich habe doch nichts dafür, dass diese Leute nichts verstehen".
Ich (fast schreiend): "Man kann ja trotzdem etwas freundlicher sein".
Zollbeamte: "Ach ich bitte Sie".
Danach hält er die Schnauze und macht still weiter. An dieser Stelle war eine Beleidigung, die bei der letzten Korrektur rausgenommen wurde. Nur so, nebenbei bemerkt. Stattdessen: "Wir Deutschen sind weltweit berühmt für unsere freundliche und zuvorkommende Art".

Затем, как я и предвидела, одни русские тётеньки в самолёте, причём непонятно, как они умудрились большую часть жизни прожить в иммиграции в Германии и всё равно остаться тётками с рынка в пригороде Омска.
Стою в очереди в туалет, сзади проводники с тележкой пытаются пробраться к кухне. Стоящих в очереди пассажиров просят пройти вперёд, и тётка, стоящая сзади меня, не задумываясь хватает меня обеими руками за талию и толкает вперёд, повторяя без конца: "Проходим, проходим". Точно она на рынке работает. У меня от шока язык онемел: давно меня никто так бесцеремонно не хватал и не пихал. Не знаю, может, она подумала, что я глухая или что у меня обе ноги сломаны и я сама не дойду.
Короче, не люблю я летать русскими авиалиниями. Рядом со мной сидела ещё одна инфантильная тётка, которая своих детей даже писать по-русски не научила, зато всю дорогу шутила словно ей снова восемнадцать и комсомол жив. Божимой, как Бастиан говорит.
Надеюсь, в Японию эти тётки не летают и контингент будет более или менее сносный.

Сейчас я дома. Меня встретили котлетами, шарлоткой и джин-тоником. Всё такое знакомое и родное, впервые за долгое время чувствую себя в безопасности. К сожалению, завтра эта иллюзия снова растворится в облаках, рассекаемых самолётом рейса SU 260 в Токио.

Hab im Flugzeug "The Tokyo Diaries" zu Ende gelesen. Bin begeistert. Der Typ ist echt der Hammer. Die Hälfte des Buches war so "GEIL" und die Hälfte so "BOAH ICH WÜRDE DICH SO GERNE SCHLAGEN". Auf jeden Fall eine gute Vorbereitung auf den Austausch nach Japan, kann ich nur empfehlen.

среда, 21 сентября 2016 г.

Comeback.

Дааа, снова пропала на полтора месяца. У меня столько новостей и мыслей, что начать страшно. Сижу в пустой квартире в Бонне, жду, пока охладится сидр. Чем больше дел мне нужно разгрести и чем меньше у меня на это времени, тем очевиднее полнейший ступор, в который моё тело погрузили как в таз с холодцом.
В пятницу я получу визу, а в воскресенье уже буду сидеть в самолёте и пытаться не забыть ничего, что хочу сказать маме в то короткое время, которое мы с горем пополам выкроили для встречи.

Мне нужен секретарь. Как у других людей получается удерживать в голове столько мыслей? Кстати, есть у кого-нибудь креативные идеи касательно хэштега для Японии?

Die Reise nach Rom hat sich allein wegen dieses Bildes gelohnt.


Die Idee, ganze Einträge auf Deutsch zu schreiben, habe ich längst aufgegeben, fühle mich jetzt frei, einfach alles zu mischen. Ich war so lange Zeit durch meine Ziele und Wünsche gelähmt, jetzt will ich einfach loslassen und schauen, was passiert. Es ist schön und gut, sich selbst gegenüber anspruchsvoll zu sein, aber irgendwann bringt das einen nicht mehr weiter.
Es ist schon eine Art Tradition geworden, mit dem Umzug in ein anderes Land alles neu anzufangen. Mein großer Traum namens Japan ist in Erfüllung gegangen und ich möchte nicht mehr an den alten Einstellungen und Vorhaben festhalten.
In meinem Kopf hat sich ja sowieso schon dreißig Mal alles geändert, also was soll's.