My old friend Loneliness.

Вот я и четыре белых стены. Белый потолок, холодный пол, стол, кровать и шкаф. Сегодня мне хочется вынести вон всю мебель, выбросить все вещи, лечь на пол посреди пустой комнаты, закрыть глаза и осмыслить, что произошло со мной за этот год.

Впереди ещё две свободных недели. Я смогу написать новогодние письма, подписать открытки, отправить подарки. Спокойно подучить немецкий, восстановить свой тренировочный график. Всё должно пройти плавно и расслабленно. Вот только я терпеть не могу свободное время. Эти гадкие свободные часы, когда можно заняться чем-то полезным, только вот не получается. Я ощущаю себя готическим собором, у которого кто-то забавы ради убрал контрфорсы, и теперь он расползается во все стороны под действием центробежной силы. Или как подтаявшее мороженое. Хожу по квартире, оглядываюсь и прямо вижу, что растекаюсь по полу липким следом.

Составлю себе, пожалуй, график на каждый день. "Как не пролежать в кровати все новогодние каникулы".

Here I am, with four white walls around me. White ceiling, cold floor, table, bed and wardrobe. Today I want to carry out all the furniture, throw away all my stuff, lie on the floor in the middle of my empty room, close my eyes and reflect on what happened to me this year. 
Another two weeks that I am off. I can write all of the New Year's letters, postcards, and send gifts. Quietly learn some german and restore my workout schedule. Everything should go smoothly. But I hate free time. These nasty free hours, when you could do something useful, but you just can't. I feel like a Gothic cathedral, like someone took away my buttresses just for fun, and now I am spreading in all the directions due to centrifugal force. Or like melting ice-cream. I walk all around the apartment, look back and see me spread out on the floor.
I should probably make a schedule. "How not to spend the whole Christmas holidays in bed".