Ivan.

Недавно в Германию приезжал мой одногруппник из новосибирского педа, Ваня. Я не видела его около трёх лет, как и остальных ребят, многие из которых год назад стали дипломированными культурологами. Ваня приехал сюда на выставку drupa, кажется, самую большую выставку печатной промышленности. Он рассказывал мне про свои командировки в Китай, а я показывала ему Кёльн и Дюссельдорф.

Я даже выразить не могу, как я была рада увидеть человека, с которым связаны такие далёкие воспоминания о первом опыте учёбы в университете, об археологичках и посиделках у костра. Это было так давно, что порой мне кажется, что это было не со мной, а с кем-то, кто жил в этом теле до меня. Все переживания и поступки того времени кажутся мне сейчас такими чуждыми и непонятными.

И всё же это был приятный сюрприз, возможность посчитать, сколько шагов я прошла с того момента, как решила уехать учиться в Германию.

На прогулке по Кёльну я сделала только несколько фотографий.

На фоне Кёльнского собора и моста влюблённых

Поставили свечку за мою бабушку

Счастливый Иван

На станции в ожидании поезда.
Мой, кстати, оба раза не пришлось, так что я ждала следующего.

Зато в Дюссельдорфе мы наснимали целую тонну фото и видео.

Мы поднялись на башню Rheinturm.
Красиво, конечно, но не стоит своих денег. Так называемая
обзорная площадка закрыта двумя слоями решетки.

Я показала Ване Medienhafen и моих любимых Gehry.

Потом мы поднялись на пешеходный мост, чтобы посмотреть закат.
Я, кажется, впервые увидела закат над Рейном. Это было очень красиво.

И, конечно, традиционное селфи с довольным выражением лица

Спасибо тебе, Ваня. Я была ужасно рада тебя видеть.

Nigorie. Higuchi Ichiyo.

Вчера ночью дочитала "Мутный поток" Хигути Итиё. Мне кажется, что перевод слегка хромает, но не перебивает впечатление от её прозы.

Действие рассказа так же происходит в увеселительном квартале Ёсивара, и в центре повествования всё те же безысходность, отчаяние и отвращение к жизни. Разница в том, что в предыдущей новелле предрешённость была лишь начерчена лёгкой кистью на заднем плане, а здесь она представлена со всей ясностью.

В этих небольших произведениях так и сквозит дух "плывущего мира", свойственного японскому искусству периода Эдо, - мира ускользающего, бренного и недолговечного. В этом прелесть японской эстетики, и судьба, постигающая героев, это судьба каждого, кто обладает чувствительным восприятием реальности.

По уровню безысходности рассказы Хигути Итиё напоминают "Бремя страстей человеческих" Моэма, только читать не так мучительно и слог приятнее, хотя по длине предложений этот перевод мог бы потягаться с "Войной и миром".
В обеих новеллах не найти пафосных, обобщающих выражений о природе вещей, которые так свойственны европейской литературе, так что если бы мне захотелось процитировать какой-нибудь особо выразительный отрывок, вряд ли удалось бы найти такой. Японская литература не диктует истину звонкими, остроумными фразами, она прячет её в утренней дымке над над рисовым полем и заставляет читателя чувствовать, ощущать её.
Одна старая знакомая когда-то написала о "Маленьком принце", что "эту книгу можно разбирать на цитаты", и выразила тем самым, по моему мнению, весьма характерную черту европейской литературы: склонность сжимать мысль до такого размера, чтобы она поместилась в один твит.
Японская литература, напротив, это одно целое, не поддающееся разложению на концентрированные истины. Тем не менее, я приведу здесь один отрывок, который поразил меня своей эстетикой и красотой описательных средств.

[...похоже, вечером она сидит перед зеркалом и льет слезы; ведь Орики из Кикунои - не воплощение злого духа; когда-то ее постигло несчастье, и она погрузилась в мутный поток, предалась лжи и утехам с гостями; чувства ее, те, что были заметны со стороны, - тонкостью напоминая бумагу из Ёсино, - легки и мимолетны, словно мерцание светлячков; за столетия девицы, занятые в этом ремесле, притерпелись к слезам, случалось, на их глазах мужчины из-за них кончали с собой, а они отворачивались, едва выговорив «сочувствую»; вопреки этому хорошо усвоенному безразличию, собственная душа Орики иногда разрывалась от ужаса и печали, и тогда в слезах, стыдясь сторонних глаз, она пряталась в нишу на втором этаже выплакивать горе; она не делилась с подругами своими бедами, таилась, и ее считали сильной, даже прозвали «крепкой девочкой», не понимая, что она уязвима, словно надорванная паутина, - тронешь и нет ее...]

 (с) "Мутный поток"

Ahmad.

В ресторане, где я немного подрабатываю по выходным, я познакомилась с поваром Ахмадом, беженцем из Сирии, и мы как-то быстро подружились. Он уже два года живёт в Германии, но немецкий учит по совместительству с работой, поэтому его прогресс не такой выраженный, как если бы он посещал интенсивные курсы, так что я помогаю ему совершенствовать немецкий, а он учит меня арабскому. В Сирии он учился на юриста, но не закончил, а здесь ему пришлось бы начинать всё заново, так что он плюнул и пошёл работать поваром. Очень многие иностранцы в Германии оказываются в такой же ситуации. Даже если у тебя есть законченное высшее образование, не факт, что Министерство Образования Германии признает твой диплом как действительно, особенно если ты из маленькой страны в Центральной Азии или выпустился из малоизвестной академии.

Я потихоньку расспрашиваю Ахмада о бюрократической стороне жизни беженцев в Германии: я давно собираюсь написать об этом в блог, но мне не хочется опираться только на статистики и новости. На самом деле, я бы с удовольствием провела интервью с несколькими беженцами, посвятила пару дней поиску информации, но у меня нет этого времени, о чём я весьма и весьма сожалею. Поэтому я надеюсь, что Ахмад покажет мне наконец список вопросов о культуре и истории Германии, по которому беженцы готовятся к так называемому интеграционному тесту.

Но пока у меня недостаточно данных для серьезного поста, поэтому я просто выложу нашу фоточку. Ахмад сегодня записался в спортзал, так что мы будем время от времени вместе тренироваться. Хотя я по собственному опыту знаю, что мотивация за счёт друзей быстро улетучивается. Самое позднее - с приближением сессии и сдачи курсовой.

Takekurabe. Higuchi Ichiyo.

В этом семестре у меня наконец-то начался курс японской литературы, который я не застала во время учёбы в новосибирском педе, и потому очень ждала. Профессор представляет нам различные направления японской литературы, основных представителей каждого течения и их главные работы, так что я решила прочитать все произведения из списка литературы, которые найду в свободном доступе в интернете. Так как я не нашла ни одной книги Фтабатэя Симэя, начала погружение в мир японской литературы с женщины - Хигути Итиё. Она стала одной из первых женщин-писателей в истории современной японской литературы и заслужила широкое признание, несмотря на то что умерла в двадцать четыре года. Её изображение даже поместили на банкноту в 5000 йен - чтобы разбавить мужчин и удовлетворить требования современного общества к равенству между мужчиной и женщиной.

Первая книга, которую я прочитала - "Сверстники", произвела на меня огромное впечатление. Я несколько дней думала как об отдельных частях произведения, так и о его посыле в целом. Потом я почитала анализ и рецензии, и меня прихлопнуло во второй раз, потому что всё бессознательное стало явным.

Как "Сверстники", так и "Мутный поток", новелла, которую я сейчас читаю, довольно короткие произведения, так что их можно прочесть на одном дыхании, или за пятью кружками чая. Однако, оба произведения наполнены аутентичными деталями, которые нуждаются в объяснении для любого, кто не может назвать себя экспертом в области японской культуры, без их понимания теряется половина смысла, а эстетика пропадет полностью. Однако, именно в эту истинную японскую эстетику я влюбилась с самых первых страниц "Сверстников". Её можно найти в разбавленном виде во многих произведениях японских авторов, а также в концентрированном виде в японской поэзии. Я двадцать раз попыталась описать, что я имею в виду, но в итоге плюнула - читайте и впитывайте!

Сама новелла повествует о жизни юных подростков в окрестностях Ёсивары - токийского района Красных Фонарей эпохи Эдо. Каждый из главных героев новеллы - молодая, становящаяся личность, полная надежд и стремлений, однако по мере взросления каждый встаёт на предначертанный ему путь: сын священника отправляется в монастырскую школу, внук роставщицы учится собирать деньги и готовится перенять семейное дело, а сестра проститутки начинает работать в том же "весёлом доме". При этом весь роман построен на лёгком тумане недосказанности, отчего все разрывающие детское сердце чувства ещё больше заставляют щемить собственное. Символы и полутоны пронизывают произведение и создают неповторимое, истинно японское настроение, которое не отпускает читателя до самого конца.

Сейчас я читаю "Мутный поток", главная героиня которого также является гейшей из квартала Красных Фонарей, что позволяет говорить о том, что Хигути Итиё пыталась описать нелёгкую жизнь и положение женщины в Японии конца девятнадцатого века. Однако ей удалось создать не только образ женщины, но и образ целой эпохи.

P.S. Так как я читаю её книги в переводе, мне трудно судить о стиле. Русский перевод довольно старомоден, но к этому быстро привыкаешь и перестаёшь замечать.

Я решила поискать в нашей библиотеке научные работы по Хигути Итиё, ибо мне хочется углубиться в её новеллы и понять всё то, что осталось между строк. К сожалению, на просторах русского интернета трудно найти стояющую информацию о японских авторах современности.

Мой профессор по литературе предложил мне написать у него бакалаврскую работу по восприятию Хигути Итиё в России, но я пребываю в сомнениях, что смогу достать достаточно материала для исследования.

日本デー

Двадцать первого мая в Дюссельдорфе прошёл известный всем востоковедам и японологам праздник - день Японии. Не помню, рассказывала ли я об этом, но в Дюссельдорфе проживает самая большая диаспора японцев в Европе: там есть целый японский квартал, где расположились уютные японские ресторанчики, продуктовые и книжные магазины, а также консульство Японии и центр японской культуры. В Дюссельдорфе так же находятся филиалы многих японский компаний и как минимум один завод - Komatsu, так что этот город можно смело назвать японским экономическим центром в Европе.

Так вот, что касается дня Японии. Каждый год в Дюссельдорф съезжаются любители японской культуры: в основном поклонники манги, анимэ и видеоигр, переодетые в костюмы любимых героев. Я никогда не видела ничего подобного в России в ТАКИХ размерах, ибо в этом году на день Японии собрались 750 000 человек (это больше населения самого города)! Вообще, после трёх (почти) лет жизни в Германии меня это не слишком удивляет: немцы очень любят наряжаться в костюмы, слоняться по улицам, распевая песни и выпивая со всеми подряд - один карнавал в Кёльне чего стоит. Как мне кажется, русским это по большей степени чуждо. В России, конечно, тоже проводятся такие мероприятия, где ребята показывают крутой косплей, но в основном это скорее закрытые тусовки для инсайдеров. А тут - вся набережная битком набита людьми в розовых и фиолетовых париках, по всему городу слоняются группировки пикачу, тоторо, няшных девочек в платьях с рюшками и так далее.

Единственное, что очень портит вид и мешает наслаждаться этим буйством красок - это слегка готичные немки, которым давно пора начать носить XXL и выбросить все леггинсы. Мне всегда казалось странным, почему полные девушки наотрез отказываются замечать, что им не идут короткие юбки с гольфиками. Я сама принадлежу к девушкам с пышными формами и никому не ставлю полноту в упрёк, но я считаю, что именно из-за девушек, отказывающихся следить за собой и одеваться подобающе, полнота до сих пор считается чем-то некрасивым, неприятным и просто стрёмным. А ведь и полные девушки могут выглядеть сногсшибательно.

Что касается моих впечатлений от самого праздника, то их почти нет, потому что мы провели там от силы два часа, ибо одна подруга опоздала на поезд, а потом ей и Бастиану нужно было поскорее вернуться. Я очень расстроилась, что мне не удалось спокойно поснимать косплееров, ведь я давно мечтала заняться уличной фотографией на этом празднике. Мы дошли до набережной Рейна, полчаса пробивались сквозь толпу и не получили никакого удовольствия. Вика и Бастиан - потому что им не понравилось, я - потому что они постоянно стремились убежать вперед, и я не хотела заставлять их ждать. Я трижды пожалела, что не поехала одна.

А вообще, согласно программе, в этот день выступают японские поп- и рок-группы, на улицах продают суши и японскую уличную еду, на одной из горячих точек выступают спортсмены дзюдо, сумо, иайдо, кюдо, карате и других видов боевых (и не только) искусств. Также можно посетить выставки и павильоны японских организаций, узнать про курсы японского языка, про учёбу и практики в Японии, купить на распродаже японские книги и журналы и, в конце концов, посмотреть на японский фейерверк, завезённый специально из Японии.

 

Жаль, что я не смогла всем этим насладиться и собрать достаточно материала для полноценного поста. Сейчас я думаю, что могла бы просто остаться, а не ехать назад с ребятами, но тогда мне было жарко, душно, начинала болеть голова - в общем, все синдромы начинающего интроверта. В толпе на набережной у меня даже началась паника. Как сказал бы мой папа, это всё пагубное влияние Европы :D

Напоследок несколько снимков а-ля "мимо проходил".

Welcome to my life.

До боли знакомая ситуация, когда я ложусь спать вовремя, чтобы поспать хотя бы шесть часов и пережить десять часов в универе, а потом поехать в Кёльн смотреть немой японский фильм в центре японской культуры. Но в итоге я всю ночь не могла сомкнуть глаз, залила все фотографии со дня Японии в инстаграм, почитала "Мутный поток" Хигути Итиё, поплевала в потолок. Заснула перед рассветом, а когда проснулась, сказала себе: "К чёрту Кёльн, к чёрту универ, я всё ненавижу, но сегодня будет забавный день".

Зато я оценила преимущества вставания на полчаса раньше обычного. Успеваешь, например, спеть пару любимых песен, прослушать новый альбом Birdy и написать в блог.

Хоть я и отрублюсь на паре по макроэкономике всего через пару часов, я всё же люблю тебя, новый день, и надеюсь, что и ты будешь со мной мил.

Песня дня: Birdy - Keeping Your Head Up.

Maiwoche in Osnabrück.

Кажется, у меня продолжительный ступор. Я забыла, что такое депрессия и частые перемены настроения, но вместе с ними, похоже, ушла и склонность к рефлексии и глубоким размышлениям о сути бытия, поэтому писать мне в последнее время особо не о чем. У меня есть глаза, но картинки мелькают так быстро, что я не успеваю разглядеть их. У меня есть уши, но пространство вокруг меня заполнено звуками, они оглушают меня, так что я ничего не могу расслышать. У меня есть мозг, но в него поступает так много хлама, что я не понимаю смысла. В последние дни пытаюсь себя расшифровать, но реальность ускакала далеко вперёд, и я давно перестала её осмыслять.

Сегодня была с Бастианом, его мамой и бабушкой на майском фестивале Maiwoche в Оснабрюке. Там выступают разные исполнители, как немецкие, так и иностранные. В самом конце прогулки через ярмарку я наткнулась на немецкую группу Jonah. Я знала песню, но не знала, что они её исполняют. Jonah - All We Are. Теперь я спрашиваю себя, почему Германия их не отправила на Евровидение... По-моему, им давно пора признать, что в мире музыки существуют другие направления кроме адской попсы.

Сам по себе фестиваль выглядит точно так же, как рождественская ярмарка, только с живой музыкой. Тонны людей гуляют по городу, едят уличную еду вроде сосисок и блинов с нутеллой и пьют пиво или Erdbeerbowle со свежей клубникой. В основном отовсюду слышатся разрушающие нейроны немецкие шлягеры, но изредка можно наткнуться на интересную музыку. Сегодня был какой-то серый день, все люди на снятых мною видео выглядят асоциальными бомжами из соседнего гетто. Пришлось их вырезать, хотя так хотелось людей. Необычных, приятных, радостных. Но нет, только мамашки в леггинсах и с коляской, да облысевшие мужики с пирожком во рту и пузом, шарообразным как планета Земля. Я сама была по стечению обстоятельств одета как бомж, расстроилась, но хоть слилась с окружающей средой. Мы поели шашлык и выпили по пиву с кусочками персиков, я сняла свои карусели, закупила виноград в шоколаде и сточила его за просмотром новой серии Game of Thrones.

Песня вечера: Kygo ft. Agnus & Julia Stone - For What It's Worth.

Мысль месяца: Прикрываясь толерантностью, немцы отказываются принимать реальность.

Aprilwetter.

Aprilwetter - так немцы называют непостоянную погоду, когда то солнце, то дождь, то снег, то порывистый ветер. Пожалуй, не просто так такую погоду называют именно апрельской.

В этом году немецкая весна по большей части прошла мимо меня. В апреле было лишь несколько тёплых дней, после которых с новой силой зарядили дожди. Апофеозом весеннего беспредела явился град, выпавший в огромном количестве несколько дней назад.

Работники общественного транспорта сочли холодную, промозглую среду подходящим днём для бойкота из-за низких зарплат, заставив многих пассажиров, включая меня, пешком бороться с ветром. Не самая приятная прогулка до университета закончилась простудой, которая до сих пор не даёт мне нормально спать. Такова цена жизни в правовом государстве.

Сегодня за окном снова серое небо и никакой надежды на весеннее тепло. Тем не менее, в те несколько тёплых дней я успела побывать в старом городе и сделать несколько снимков цветения магнолий и вишнёвых деревьев.

Наверное, дело всё же не в дурной весне, а в том, что у меня нет ни свободного времени, ни сил, которые я могла бы потратить на любование красотой, и это очень печально.

Магнолия в лучах утреннего солнца

Вишня возле центра японской культуры в Кёльне

Секретная магнолия в старом городе

Табличка на входе в старый город

Безумно красивая магнолия в университетском саду

Самая первая цветущая улочка в старом городе

Immer wenn ich versuche, auf Deutsch zu schreiben, kommt dabei nur Scheiße raus.

Warnung: die Zusammenhänge werden hier nicht erklärt, da der Autor keinen Bock hat, jeden seinen Gedanken zu zerkauen.

Deutschland ist wie ein Bus.

Der Busfahrer hat keine Rücksicht auf die Mitfahrenden, es ist ihm egal, dass wenn er plötzlich bremst, viele Menschen wild durch den Bus fliegen. Zum Beispiel, Flüchtlinge.

Die, die zuerst eingestiegen sind, kriegen bessere Plätze. Das erinnert mich an die Patrizier und Plebejer im alten Rom: wer zuerst da war, kriegt einen schönen Platz am Fenster und darf über das Schicksal der anderen entscheiden. So ist es auch in Deutschland. Wer zuerst deutsch war, darf denen, die weniger Glück hatten, sogar die Grundrechte wegnehmen.

Vor allem merkt man den Unterschied zwischen Angebot und Nachfrage morgens, wenn alle mitfahren wollen. Manche müssen eben draußen bleiben. Die Anzahl an guten Plätzen ist immer begrenzt.

Und dann gibt es immer Plätze hinten, die nicht besetzt sind, selbst wenn der Bus voll ist. Doch entweder sieht man diese Plätze nicht, oder man kommt gar nicht dran. Zum Beispiel, Arbeitsplätze. Oder Stipendien.

Das sind die Gedanken, die mir durch den Kopf gehen, wenn ich mich in einem vollgestopften Bus nach hinten durchquetsche, weil ich weiß, dass es da fast immer wenigstens einen freien Platz gibt. Wenn man in diesem Leben etwas besseres haben will, muss man eben kämpfen. Hindernisse machen einen nicht stärker, aber sie haben das Potenzial eines Philosophieunterrichtes. Jeder darf sie interpritieren, wie er will.

Über die deutsche Satire.

На днях посмотрела новый выпуск немецкой сатирической передачи Die Anstalt. Они критиковали нежелание политиков вводить налоги на богатство и на наследство, а также отсутствие каких-либо достоверных статистик и исследований о том, насколько же всё-таки богаты эти богатые. С другой стороны, они критиковали (и весьма заслужено!) общепринятое мнение, что Германия беднеет из-за тех, кто получает пособие по безработице, а не из-за тех, кто отказывается расстаться с частью своих миллионов на благо общества. Очень многие в Германии возмущаются из-за беженцов, которые получают пособие в размере около 5 евро в день, но никто, почему-то, не возмущается тем фактом, что основной груз налоговой ноши ложится на плечи среднего класса, в то время как огромные предприятия не платят никаких налогов, да и их владельцы в ус не дуют. Несмотря на экономический рост, в Германии не растут зарплаты, так что все доходы от процветающей экономики приземляются в руках богатых. Кроме того, около 80% богачей в Германии разбогатели за счёт наследства, но почему-то до сих пор нет адекватного налога на этот вид "заработка".

Так вот. Мне вдруг пришло в голову написать немного о немецкой сатире, тем более, я работаю в театре-кабаре. Грех утаиваить о таких сокровищницах юмора, сатиры, критики и сарказма.

Но по порядку.

Начнём с heute-show. Это некое подобие новостного выпуска в сатирической манере, где в основном высмеиваются политики и СМИ. Я обожаю ведущего Оливера Велке. Недавно я была на выставке о прессе в нашем историческом музее, и для heute-show там выделили целый уголок, что я весьма поддерживаю. В Германии у этой программы высокий рейтинг, что, скорее всего, объясняется доступностью "далеким от образования" слоям населения (это немцы так тупых обзывают) и скорее развлекательным характером. Поэтому не стоит ожидать от этой программы глубокого анализа данных и серьёзных исследований, она просто помогает посмотреть на политику и связанные с ней события (то есть вообще все) с другой стороны и критикует субъективные СМИ.

У heute-show есть свой фанклуб на youtube, где своевременно выкладываются все новые выпуски программы. Кстати, прочитала на Википедии, что существуют даже переводы связанных с Россией выпусков на русский язык.

Переходим к extra 3. Это программа, специализирующаяся на "идиотизмах недели" (Der Irrsinn der Woche). Они простоянно находят сюжеты о смехотворных законах и предписаниях, в следствии которых возникают весьма забавные ситуации. В прочем, это только кажется забавным, ибо из-за неповоротливой немецкой бюрократии деньги налогоплательщиков зачастую тратятся на всякий бред. Также они показывают сюжеты о беспределе, который вытворяют некоторые крупные компании, пользуясь белыми пятнами в законодательстве. Ведущий Кристиан Эринг (которого я, кстати, тоже обожаю) часто играет на пианино сатирические песенки о политиках. Недавно вышла весьма провокационная песня об Эрдогане, ставшая известной в Турции и добравшаяся даже до самого президента, который, не в силах сдержать восторга, вызвал к себе немецкого посла, и, в ответ на обвинение в ограничении свободы слова, выразил своё намерение ограничить свободу слова, дабы всякая сатирическая ересь не разъедала чистые умы турецких граждан. Короче, над этой историей в extra 3 посмеялись аж дважды.

У extra 3 есть свой аккаунт на youtube, куда они выкладывают как полноценные выпуски, так и отдельные сюжеты, которыми куда удобнее делиться в соцсетях.

И наконец, моё самое любимое шоу - Die Anstalt. Это, без сомнений, самая серьёзная и качественная сатирическая программа на немецком телевидении. Она выходит примерно раз в месяц, иногда реже, и каждый выпуск целиком посвящается определенной теме. Само по себе шоу высторено в виде цельного кабаре-выступления, в котором чаще всего принимают участие приглашённые гости. Постоянных ведущих два - Макс Утхофф и Клаус фон Вагнер, и, как вы уже догадались, я их дважды обожаю. Независимо от темы выпуска, Макс Утхофф всегда представляет "сторону зла" (бюрократов, политиков, богачей, секретные службы, подкупные СМИ), а Клаус фон Вагнер - "сторону добра", то есть, он за справедливость и равенство для обделённых. Кроме того, неотъемлимым элементом каждого выпуска является презентация со статистиками и данными серьёзных исследований, посвященных теме выпуска. Таким образом, само по себе шоу является лишь смехотворной оболочкой для серьёзных тем. Лично для меня это самое тяжёлое для понимания сатирическое шоу. Проблема не только в более высоких требованиях к владению немецким языком, но и к знанию политической истории Германии.

У этой программы нет аккаунта на youtube, но все серии можно найти там по запросу "Die Anstalt".

P.S. Хочу заметить, что сатирические программы в Германии показывают на государственных каналах! Я могла бы сказать "Это вам не Россия", чего от меня по непонятной мне причине многие ожидают, но извините, не дождётесь. Я не устаю повторять, что у меня нет розовых очков. В данное время началось расследование по делу одного немецкого комика-сатирика Яна Бёмерманна, который написал весьма неприличный стишок о вышеупомянутом Реджепе Эрдогане. Мне такая "дворовая" сатира не по вкусу, и всё же я считаю, что просто смешно обвинять того, кто критикует этого диктатора, а не его самого. Как говорит Бастиан, это капитуляция свободы СМИ.

P.P.S. Для тех, кто не очень любит сатиру, а больше склоняется к серьезным передачам, которые строятся на серьёзных исследованиях и анализе, то могу ещё посоветовать Monitor. Для тех, кто не дружит с немецким языком, но интересуется политической сатирой, советую следующие англоязычные программы:

Last Week Tonight с Джоном Оливером. Я безумно обожаю его произношение и харизму, да и само шоу в виде новостной программы рассказывает о серьёзных темах, пусть и в забавной форме.

The Daily Show с Тревором Ноем. Изначально эту программу вёл Джон Стюарт, но с недавних пор у неё новый ведущий, которому плюс пункт за сексуальность, хотя она и не имеет ничего общего с темой данного поста.

Real Time with Bill Maher. Тут, как говорится, не смотрел, но одобряю. Если бы у меня было свободное время, я бы куда больше времени посвящала политическому и социальному образованию, но чего нет, того нет.

И, в завершение этого изнурительного поста, хочу задать вопрос моим дорогим читателям. Знает кто-нибудь стоящие сатирические программы отечественного производства? Я, например, не могу припомнить ни одной. Я надеюсь, что мы все понимаем, что КВН и Камеди Клаб не относятся к сатирическим программам. Таким юмором только помойки украшать.

Я, конечно, совершенно забыла рассказать про стэндап-комиков, которые выступают у нас в театре. Пожалуй, они заслуживают отдельного поста.

Всем добра и сияния чистого разума! Очень жду вашего фидбэка, который я по какой-то причине получаю везде, кроме как в комментариях к постам. Но у меня этот факт вызывает скорее гордость, чем недоумение. Типа слишком глубоки мои размышления, чтобы устраивать открытое обсуждение. Ахаха.

So Japanese.

Итальянский язык, первый семестр: мы читаем статьи со статистиками и терминами.
Японский язык, четвертый семестр: мы читаем детские книжки.

В прошлом семестре я в свободное время переводила статьи из японских газет, а теперь мне нужно прочитать сто рассказов для детей (это правда). Хотя, если взглянуть на это с другой стороны, я даже рада: детские истории всегда весёлые и добрые. К тому же, этот семестр обещает быть не менее сумасшедшим, чем предыдущий, и я рада каждой возможности не быть твёрдой как скала и сильной как горилла.

Вообще, наверное, глупо сравнивать такие разные языки как итальянский и японский, но я всё равно постоянно это делаю. Я не могу дождаться начала занятий по арабскому, чтобы добавить в свою коллекцию ещё один язык, совершенно отличающийся от всех, которые я до этого изучала; тогда у меня появится новый материал для любительских сравнений. Может, мне в сравнительные науки пойти? Эх, нет, всё-таки пойду официанткой.

P.S. Сегодня в театре было представление молодого марокканского комика, который рассказывает о жизни иностранцев в Германии, в частности арабов. Большинство посетителей - молодые люди без надлежащего воспитания, которые мне оставили меньше чаевых, чем я получаю за получасовое утреннее представление для маленьких детей, хотя сегодня были распроданы все билеты. По-моему, очень красноречивое сравнение. Ни манер, ни культурного воспитания. Я считаю, что проблема именно в нём. Сегодня я видела много людей, которые, по моему предположению, впервые в жизни пришли в театр, и понятия не имеют, как себя вести. Они толкаются, хамят персоналу, не оставляют чаевых и в целом ведут себя так, будто они не в театре, а на рынке.

Хотя это скорее показное раздражение с моей стороны. Я благодарна, что они оплатили мне два обеда в студенческой столовой. Я всё равно все четыре часа разбиралась с новыми иероглифами. На такую "работу" грех жаловаться.

Flea market.

Мы потихоньку начинаем размышлять о том, что делать со всем накопившимся хламом, когда поедем в Японию. Мы уже решили, что арендуем студенческий грузовичок и перевезём все важные и нужные вещи в Оснабрюк, в дом родителей Бастиана. Но у них самих не так много места в подвале, а комната Бастиана слишком мала, и в неё поместятся только несколько больших коробок и всякая мелочь. Поэтому мы хотим попытаться продать основную мебель, технику, некоторые книги, декоративные предметы и прочую фигню.

Я подумываю организовать небольшую ярмарку на газоне за домом, куда выходят наши окна. Он отгорожен от улицы, там можно спокойно расставить вещи, кроме того, там есть где развернуться, в отличие от нашей квартирки. Мне кажется, мы сможем продать пусть не все, но некоторые вещи, пригласив друзей, коллег и соседей. Заодно можно будет совместить это с прощальной вечеринкой.

Я так загорелась этой идеей, что уже начала составлять список вещей на продажу. Например, у нас целых два принтера, три настольных лампы, ненужный одноместный матрас, полки и тумбочки, вазочки, различные книги, декоративные подушки и прочая фигня, без которой можно жить. Я даже думаю сделать отдельную "стойку" с украшениями, сумками, шарфами и прочими вещами, которые могли бы облегчить мой шкаф.

Мне всегда очень сложно расставаться с вещами. Недавно я от души оторвала и пожертвовала целый пакет старых вещей, которые уже давно не носила и, наверное, никогда больше не надела бы. По большей части это были вещи, которые я привезла с собой ещё из Сибири. В какой-то момент я просто осознала, что они только захламляют полки, хоть мне и не хотелось с ними расставаться.

Я не хочу продавать всё, что у меня есть, ведь мы едем в Японию всего на год, а когда вернёмся, нам предстоит снова искать жилье. Поэтому необходимо взвесить, какие вещи нам пригодятся в будущем, а с какими действительно можно расстаться. Я всерьёз подумываю толкнуть за гроши Sony PlayStation Бастиана, с которой он расстаётся только на сон, и оба его кальяна.

Если честно, когда я думаю о том, сколько всего предстоит сделать перед отъездом в Японию, у меня опускаются руки. Раньше мне казалось, что я с лёгкостью могу переезжать хоть каждые полгода, но с годами мысли о предстоящем стрессе перевешивают желание сорваться и уехать, а ведь мне всего двадцать два года.

P.S. В понедельник у меня собеседование в итальянском ресторанчике рядом с домом и театром, где я уже работаю. Если меня возьмут официанткой на неполный рабочий день, то я без зазрения совести смогу сравнивать себя с типичной героиней корейских драм: бедной студенткой, которая только работает и учится, чтобы чего-то добиться в жизни. Разве что я не такой уж идеал добродетели: несмотря на общую доброжелательность, я всё же иногда от всей души ненавижу людей.

А ещё мне кажется, что я скоро руку себе сломаю, заполняя тонны бумажек для японского университета, для стипендий, виз, разрешений на жительство и прочей дряни, которой бюрократия отравляет жизнь обычного человека. Когда всё это будет позади, я и правда смогу назвать себя героем нашего времени. Ибо в моей реальности приходится бороться не против зла, а против формальностей.

P.P.S. Так не хочется прощаться с нашей уютной квартиркой :(

Кстати, тот самый газон за окном

Вот, например, покрывало и подушки вполне можно продать

 

Можно было бы и кошку продать, но она не наша и всё равно убежит...

New gadget.

Добавила в правую колонку новый гаджет. Теперь каждый, кто хочет получать оповещения о новых записях в моём блоге (это я о тебе, мам), может подписаться на него по электронной почте. Я давно хотела запилить на свою страничку такую фичу, да всё руки не доходили. Но раз уж я в последнее время вся такая полная вдохновения и мотивации, почему бы и не сделать наконец.

Всем добра. Я вас люблю.

April Fool's Day.

Немецкая погода действительно решила свалять дурака: вчера весь день шёл дождь, а сегодня выглянуло солнце, и город совершенно преобразился. Сегодня Бонн снова одурачил меня, как в день нашей первой встречи. В лучах солнца он просто прекрасен. Пение птиц пробивается в спальню и заполняет каждый её уголок, стоит лишь приоткрыть окно. Вишни расцветают, и лёгкий ветерок сбрасывает розовые лепестки на каменную кладку, словно в нереальном сне о Токио в апреле. Улицы выглядят чистыми и ухоженными, и, проезжая по ним на велосепеде, хочется насвистывать какую-нибудь жизнерадостную мелодию. Однако этот солнечный день кажется скорее наваждением, ибо большую часть времени в Бонне идёт дождь, и небо затянуто серой пеленой от одного края горизонта до другого.

Poppelsdorfer Allee

Когда я впервые приехала в Бонн, это был конец апреля, почти два года назад. Сияло яркое солнце, и город благоухал ароматами цветущих кустов и деревьев. Я направлялась в университетский офис для иностранных студентов, чтобы подать документы на поступление, и неспеша прогуливалась по земляной дорожке вдоль Poppelsdorfer allee в сторону замка, в тени каштанов, наблюдая за взрослыми и детьми на газоне, игравшими в разные игры и веселящимися от всей души. В воздухе пахло поздней весной, и, дойдя до нужного мне здания, я поняла, что влюбилась. Я окончательно решила отказаться от идеи поступления в университет Дюссельдорфа и остаться здесь, среди этих великолепных аллей и домов. До сих пор я ни разу не пожалела об этом решении.

Poppelsdorfer Allee

Тот самый фонтан

В мою следующую поездку в Бонн я посетила старый райончик вилл Bad Godesberg. Здание российского консульства расположилось на вершине холма, и извилистая дорога наверх заворожила моё податливое сердце. После посещения консульства я ещё долго гуляла по этому району, разглядывая красивые дома и исследуя парк, раскинувшийся на холме прямо за ратушей. Я была окончательно и бесповоротно влюблена в этот город, и первые поездки сюда казались мне сном. В парке на холме я нашла укрытый от городского шума и суеты фонтан, и долго сидела на скамейке, подставив лицо солнцу, слушая шум воды и вдыхая сладкий, свежий воздух. До этого я купила в лавке уцененных товаров несколько книг, и за их изучением я не заметила, как внешний мир просто растворился. Была только я одна, у фонтана, с босыми ногами и обгоревшим носом, в чужом городе, в чужой стране, влюбленная в этот новый, неизведанный мир, и совершенно счастливая.

Это моя история любви к Бонну, любви, которую частые дожди унесли с поверхности глубоко в дебри моего сердца, но которая просыпается каждый раз, когда в Бонне светит солнце и дует тёплый ветер.

P.S. На днях я получила два замечательных письма от подруг по переписке, одна из них живёт в Мюнстере, это на другом краю Вестфалии, а другая на Юге Китая. Чтение этих писем доставило мне такое огромное удовольствие, что мне захотелось завести дружбу по переписке сразу со всем миром. Моё увлечение открытками и письмами, кажется, одно из немногих в моей жизни, которые по-настоящему приносят мне радость, и которые мне не хочется забрасывать. Как, например, мой блог.

 

 

DAAD International Scholarships.

С высокоинтеллектуальными штучками придётся, увы, подождать. Я развязала войну(шку) с немецкой бюрократией и проиграла большую часть сражений. Однако вчера, за день до окончания регистрации, я всё-таки умудрилась собрать все документы для подачи заявки на стипендию DAAD. Осталось только отправить им рекомендацию от профессора. Хах, сказала так, словно все мои профессора спят и видят, как бы поскорее написать мне рекомендацию, особенно после почти проваленного экзамена по современной Японии. Представляю, что мой профессор по политике Японии написал бы в моей рекомендации... "Она даже не знает, кто такие коинкай, о чём с ней вообще говорить".
Кстати, что касается DAAD. Это немецкая служба академических обменов, которая предоставляет стипендии и различные программы для студентов, которые едут учиться заграницу, и для студентов, которые приезжают в Германию. Также они предлагают различные практики, программы для исследователей и учёных и т.п. Кстати, я только сегодня узнала из Википедии, что их штаб-квартира находится в Бонне. Удобно жить в бывшей столицы, что тут говорить...
Я подала на стипендию для учащихся всех направлений, которые едут в заграничный университет (Jahresstipendien für Studierende aller wissenschaftlichen Fächer). Для этой стипендии мне потребовалось собрать следующие документы:

• Длинная и подробная заявка на стипендию;
• Мотивационное письмо с личной и профессиональной мотивацией;
• Учебный план на всё время обучения в заграничном университете;
• Школьные и университетские аттестаты и сертификат немецкого языка (на немецком это называется Hochschulzugangsberechtigung - документы, доказывающие право обучаться в немецком университете);
• Сертификат по форме DAAD о владении языками, необходимыми для обучения в заграничном университете (в моём случае это был только английский, и уровня B2 вполне достаточно); этот сертификат я делала на факультете Англистики в моём университете за 25 евро;
• Рекомендационное письмо от профессора (немецкого университета);
• Табель со всеми пройденными предметами, оценками и Credit Points (CP это пункты, которые учащийся получает за завершение определенного модуля; всего в моей специальности 180 CP);
• Биография.

При этом, нигде нет никаких форм или примеров, как это всё должно выглядеть, поэтому я писала мотивацию и учебный план в свободной форме, а остальные документы отсканила как есть, без заверений и прочей бурды.

Насколько я знаю, если студент прошёл предварительный отбор, его приглашают на собеседование в DAAD, которое проводится на нескольких языках, связанных с обучением в заграничном университете. У меня есть много причин сомневаться, что я пройду даже первичный отбор, но для меня важно хотя бы попытаться.

Сегодня я начала заниматься заполнением заявки на стипендию Auslandsbafög, о ней расскажу, как только соберу все документы.

P.S. Сегодня postcrossing выдал мне адрес итальянки, готорая учится в Роме, и я подписала ей открытку полностью на итальянском. Так гордилась, что не всё забыла за каникулы.

В этом семестре я, увы, не смогу продолжить изучение итальянского в университете, так как этот курс совпадает с занятиями по японскому, и от него пришлось отказаться. Поэтому я по мере возможности продолжу изучать итальянский дома, а в университете начну учить арабский.

Мама спросила, как я собираюсь всё успевать, на что я ответила, что я волшебная. Я правда в это верю.