Scholarships.

Недавно мне прислали официальный отказ в стипендии DAAD, причём со следующим содержанием:

Sie können aber davon ausgehen, dass alle entscheidenden Gesichtspunkte Ihrer Bewerbung – wie die Ihrer Konkurrenten – durch die Auswahlkommission ausführlich gewürdigt worden sind. Dabei werden vorrangig die fachlichen Qualifikationen der Bewerber (einschließlich der notwendigen Sprachkenntnisse) sowie die Qualität, Vorbereitung und Durchführbarkeit des Studien- oder Forschungsvorhabens bewertet.

... что расшифровывается как: "Решающими причинами для отказа являются ваша профессиональная компетенция, включая языковые знания, качество, подготовку и исполнение вашего учебного плана". При этом мне ещё в процессе подачи заявки сказали, что я как иностранка, не прожившая в Германии четырёх лёт, не могу претендовать на стипендию. Меня немного оскорбил подобного рода отказ, хотя они и написали в письме, что не могут назвать конкретную причину.

Я, конечно, разозлилась, но не расстроилась, ибо давно уже знала, что получу отказ по той же причине, по которой мне отказали в Bafög.

Несколько дней спустя из Университета Цукубы пришёл емэйл, что меня номинируют на стипендию JASSO, если мой средний балл GPA выше 2,3 по их шкале. Мой средний балл оказался 2,8, однако это всё ещё не значит, что я непременно получу эту стипендию. Результаты конкурса мы получим, по всей видимости, незадолго до отлёта в Японию. Кстати, стипендия составляет 80 000 йен, в рублях это на данный момент 48 000.

Так что молимся и надеемся.