国立新美術館

Ich war am Wochenende im Nationalen Kunstzentrum Tokio. Auf Instagram gibt es sehr viele Bilder von diesem Gebäude, deshalb wollte ich da auch unbedingt hin. Wahrscheinlich hat mich die Architektur des Museums mehr interessiert, als dessen Inhalt, aber das hat sich nachher geändert.

Dieses Kunstzentrum wurde vor neun Jahren eröffnet und scheint ein beliebter Ort in Tokio geworden zu sein. Als ich nach der Ausstellung moderner japanischer Kunst gesucht habe, standen die Japaner schon in einer riesen Schlange, um sich nach 2 Stunden Wartezeit Dali ansehen zu dürfen. Vielleicht war man als Europäer einfach zu oft in seinen Ausstellungen, aber ich könnte wetten, nicht mal 10% von den anstehenden Japanern wären in der Lage zu sagen, welche künstlerische Bewegung das ist. Die Japaner lieben Schlangen, es kann ja nur was gutes sein, wenn so viele Leute dafür anstehen, und es ist ganz egal, worum es inhaltlich überhaupt geht. Doch ich kann mir sehr gut vorstellen, dass selbst wenn man endlich in die Ausstellung gelangt, man einfach zusammengepresst durch die Ausstellungsräume geschoben wird, ohne die Möglichkeit zu haben, ein Bild in Ruhe zu betrachten. Sowas tun die sich am Wochenende an, Yamanote-Syndrom nenne ich das.

Die reguläre Ausstellung日展 war dafür umso entspannter, im ersten Stock findet man zeitgenössische Gemälde, die meiner Meinung nach einen zu großen westlichen Einfluss erlitten haben. Ich konnte kaum authentische japanische Techniken oder Motive finden, doch es gab auch einige Bilder, die ich wirklich interessant fand. Modern, neu verarbeitet, aber immer noch sehr japanisch. Zum Beispiel, das Gemälde "瞬く" von Fukuda Asako (福田あさ子), das ein Mädchen in traditioneller Kleidung und einen Kranich auf dem roten Hindergrund darstellt, oder "長岡花火・フェニックス" von Watanabe Keisuke (渡辺啓輔).

Im zweiten Stock befindet sich der handwerkliche Teil der Ausstellung - "Craft as Art", da habe ich mich endgültig in die japanische Kunst verliebt. Mein Vokabular im Bereich der bildenden Künste ist leider sehr begrenzt, deshalb kann ich nur empfehlen, dort hinzugehen und sich das mit eigenen Augen anzusehen. Schade, dass Junko nicht vorhat, nach Tokio zu kommen, sie hätte mir bestimmt alle Begriffe aus Japanisch erklärt.

Im dritten Stock gibt es eine Ausstellung von Kalligraphien, aber das war Bastian und mir dann doch "too much". Übrigens, für alle drei Stöcke zahlt man als Student 700 Yen. Es ist nicht gerade günstig, aber wenn man auf einen Kombinigang verzichtet, kann man sich das einmal leisten.

Ab der nächsten Woche gibt es in diesem Kunstzentrum eine neue Ausstellung japanischer Kunst "明日展", die sie aus irgendeinem Grund "Domani" genannt haben, was auf Italienisch einfach "morgen" heißt. Entweder verstehen die Japaner Italienisch besser als Japanisch, oder es ist (höchstwahrscheinlich) so ein Trend. Auf dem Flyer stand noch "The Art of Tomorrow: reconsider Japan". Ich bin auf jeden Fall gespannt und froh, dass ich mich endlich mal soweit hier eingelebt habe, dass es für Kunst und Literatur wieder einen Platz in meinem Leben gibt.

Zum Abschluss unseres kulturellen Samstags sind wir durch Roppongi spazieren gegangen. Ich fand dieses Viertel richtig schön, in der Nähe des Museums gibt es den Park "Midtown Garden", meine persönliche Empfehlung für gemütliche Spaziergänge. Roppongi Hills sind auch ganz schön. Neben dem Mori Tower sind wir rein zufällig auf einen Weihnachtsmarkt gestoßen und haben uns einen Glühwein zum Preis von 600 Yen gegönnt. Nostalgie ist halt teuer, aber verdammt lecker.

Card Making Workshop

Вчера студенческая ассоциация моего университета организовала ежегодный мастер-класс по изготовлению рождественских открыток в японском стиле. Думаю, основной целью этого мероприятия является ознакомление иностранных студентов с японской культурой, а я по счастливой случайности люблю как традиционную японскую культуру, так и открытки в целом.

Я давно не посещала такие уютные встречи, совсем забыла, как это бывает приятно. Все участники, человек десять, сидели вокруг большого стола и сосредоточенно приклеивали цветные полоски, шишки, веточки и бантики, в то время как наставница комментировала весь процесс создания и попутно рассказывала историю своей жизни. Её муж работал в Южной Америке, так что и она долгое время провела там, посетив разные страны и выучив испанский язык, на котором она в свободной манере общалась со студентами из испанидада. Меня всегда восхищали женщины, которые в преклонном возрасте дают какие-нибудь уроки, и в их жизнерадостности чувствуется привкус длинной и интересной жизни. Рядом с такими людьми всегда особенно чувствуется лёгкость бытия.

В пятницу в библиотеке пройдет небольшой мастер-класс по оригами, пойду между парами учиться складывать птичек. Клуб оригами, кстати, тоже в основном состоит из пожилых и жизнерадостных японцев. Люблю их. Такой и должна быть старость. Почему я не помню ничего подобного в России...

В student commons поставили ёлку, как же не сфотографироваться

Этим постом я желаю себе не лениться и чаще посещать такие бесплатные встречи, потому что они классные :3 И да, я люблю свою жизнь в Японии. Мы с этой прекрасной страной просто нашли друг друга.

P.S. Я так благодарна Митчу за то, что он, как я, всегда готов открывать для себя что-то новое и никогда не отказывается от приключений. Таких людей, как он, я бережно собираю по всему свету, чтобы в старости собраться вместе и поехать в кругосветное путешествие по Вселенной.

Всем лучей добра :3

Zuckerschock.

To drink or not to drink?

Eigentlich schäme ich mich ein bisschen dafür, diesen Becher in der Hand zu halten, aber wenn ich eine Ausrede haben darf, dann ist das die Tatsache, dass man an meiner Uni sonst nirgendwo gemütlich einen Kaffee trinken kann. Zu meiner Rechtfertigung kann ich nur sagen, dass ich in den 62 Tagen in Japan nur zwei Mal Kaffee von Starbucks geholt habe.

Heute wollte ich mal sonen Snow Pecan Nut Latte ausprobieren. Ihr wisst schon, Weihnachten und so. Nach meiner subjektiven Einschätzung bestand der Inhalt des Bechers zu 50% aus Zucker, aber was habe ich eigentlich erwartet? Das perfekte Motto für diesen Saftladen wäre "Starbucks. Die young but with a nice cup in your hand". Schrecklich, wie die Japaner auf diese ganze Frappuccino-Scheiße abfahren und ernsthaft denken, das wäre was cooles.

Der einzige positive Moment in dieser Geschichte: ich habe zum ersten Mal mit Quynh gechillt einen Kaffee getrunken. Für solche Momente kann man seine Prinzipien kurz beiseitelegen. Aber sonst... Kinder, geht nicht zu Starbucks.

P.S. Dieser Moment, wenn man nicht weiß, wie man "Frappuccino" schreibt und irgendwie stolz darauf ist.

初雪

Пятьдесят девятый день в Японии.

Землетрясения куда лучше справляются с ролью будильника: сна после них ни в одном глазу. Может, я просто ещё не привыкла к тому, как изменилось понятие "твёрдая земля под ногами". Всего я насчитала семь землетрясений, но было как минимум два, которые я не почувствовала. Такие я решила просто не считать. Думаю, так будет честно.

Помимо захватывающих "качель" с утра пораньше, природа подготовила ещё один сюрприз: сегодня выпал первый снег. Говорят, в Токио снег не выпадал так рано уже лет пятьдесят. Я, как всегда, выскочила на балкон, едва накинув куртку; моя способность радоваться простым вещам никогда мне не изменяет. Окно моей комнаты выходит в парк, и сегодня утром я могла наслаждаться видом нетронутой белой поляны и деревьев в сверкающих снежных шапках. Если бы можно было поставить рекорд Гиннеса по уровню искреннего счастья, я бы ни на миг не усомнилась в своих шансах.

Дорога в университет напоминала мне съёмку в замедленном действии. Всё ещё шла вторая пара, так что кампус был почти пустым; я не спеша крутила педали велосипеда и наблюдала, как хлопья снега размером в арахис медленно опускаются на тёмно-красные плитки. Время как будто застыло, и только снежинки продолжали падать, оставляя мокрый снег на моей куртке. Я и сейчас могу увидеть эту картину, даже не закрывая глаз. Наверное, особенно красивые моменты в жизни навсегда отпечатываются в памяти.

Autumn ~> Winter

На газоне рядом с прудом, в самом сердце кампуса кто-то написал на снегу "BULGARIA". Выглядело довольно забавно, но мне всё же интересно, что об этом думают японцы.

Тётенька из офиса администрации спросила меня, успела ли я поиграть в снежки, а тётенька из прачечной посоветовала не гонять по кампусу на велосипеде, ибо гололёд. В общем, никто не остался равнодушным к теме первого снега, хотя большинство моих знакомых почему-то больше жаловались, чем радовались. Я всё время диву даюсь, как люди умудряются самим себе придумывать проблемы, вместо того чтобы просто радоваться жизни.

А вообще, это так странно. Ещё вчера утром мы с Митчем гуляли по парку на южной границе университета, пытаясь запечатлеть увядающую, но всё ещё такую яркую, искрящуюся осень. Ни один из нас не мог подумать, что мы буквально ухватили последний осенний день.

筑波山

Неделю назад наш немецко-японский клуб Baumkuchen организовал экскурсию на гору Цукуба, которая находится где-то в двадцати километрах от самого города. Поездка на автобусе от центральной станции до синтоистского храма у подножья горы, откуда мы начали восхождение, обошлась в 720 йен. Это довольно дорого, но охотники за 紅葉 (осенние краски, жёлтые и красные листья деревьев) готовы заплатить любую цену. Кстати, японских туристов было действительно очень много.

Baumkuchen и ещё пара ребят

Храм (筑波山神社) оказался настолько живописным, что мне полчаса пришлось ждать, пока все сделают фотографии, чтобы двигаться дальше. От храма до смотровой площадки на вершине горы ведёт очень красивая тропа Миюкигахара (御幸ヶ原コース) через высокий хвойный лес. Протяжённость тропы составляет 2,5 км, которые можно преодолеть за полтора часа размеренной ходьбы.

Асука, моя японская помощница и хороший друг

Живописный лес вокруг храмового комплекса

Лесная тропа

Уже после первых десяти минут подъема стало ясно, что основная группа продвигается слишком медленно, так что мы с Ангелом и Митчем решили не ждать их и вдарили, как говорится, по тапкам. На вершине мы успели пообедать и сделать всевозможные фотографии, дожидаясь, пока остальные дотащат свои тела до вершины.

Японцы, добравшись до главной цели похода, разумеется, идут покупать сувениры. На смотровой площадке есть один большой сувенирный магазин и несколько лавок; там даже продают детские игрушки.

Кстати, смотровая площадка расположена между двумя вершинами, женской (女体山) и мужской (男体山). Тропа от синтоистского храма ведёт к мужской вершине, но мы решили забраться на женскую. К тому времени, как мы с Митчем, снова не дожидаясь других, занимались альпинизмом без страховки, чтобы ухватить лучшие виды, Ангел вернулся к остальным, и больше мы его не видели :D

Для спуска мы выбрали тропу Атацуиси (あたつ石コース), ведущую от женской вершины к большой стоянке у подножья горы. Она оказалась не такой лесистой, как предыдущая, так что большую часть пути мы могли наслаждаться открывающимся видом на соседние холмы и равнины. На этой тропе мы сделали немало живописных осенних кадров. Насколько я знаю, вечером всю эту осеннюю красоту подсвечивают, что тоже наверняка выглядит потрясающе, но мы, увы, уехали ещё до сумерек. Так или иначе, у меня есть повод вернуться за новой перспективой.

Вид с женской вершины

Весь спуск занял у нас с Митчем не больше сорока минут. Первая часть трека была довольно напряжённой: она по большей части состояла из больших и очень скользких камней, ибо за день до этого шёл сильный дождь. Однако, ближе к подножью тропа становится пологой, и спуск больше напоминает расслабленную прогулку по холму.

Фото-привал на середине спуска

Так как конечный пункт этого маршрута находится на другой стороне горы, обратный билет на автобус стоил 870 йен. В целом, если взять с собой еду и не пользоваться услугами подъёмников, вполне можно позволить себе такую небольшую вылазку на природу.

Тем не менее, несмотря на то, что подъём и спуск занимают в общей сложности не больше двух с половиной часов, стоит запланировать на эту поездку весь день. Я всегда недооцениваю, сколько времени занимает фотографирование деревьев, камней и листочков, а также ожидание других членов группы.

Ещё стоит надеть только те вещи, которые не жалко. Я раз пять наблюдала, как люди наворачиваются на скользких участках маршрута, да и мои собственные кеды за всё время похода приобрели грязевую маскировку, которую я впоследствии полчаса оттирала жёсткой щёткой.

В целом, я была непередаваемо счастлива выбраться на свежий воздух после двух недель лежачей пневмонии. Мои лёгкие слегка давали о себе знать при подъёме, но потом быстро адаптировались. Хайкинг определенно можно назвать одним из моих любимых занятий, пусть и не таких частых. На этих выходных я хотела пойти в поход в префектуре Чиба, но оказалось, что на следующей неделе промежуточные экзамены, да и сегодня всю ночь шёл дождь, принеся с собой весьма неуютный влажный туман.

Желаю всем приятных выходных. Не забывайте выбираться на свежий воздух и знайте, что я регулярно проверяю все ваши инстаграмы и слежу за вашими активностями :D
Лучей добра и до следующего дождливого дня :)

RIP

Сегодня Дональда Трампа выбрали президентом США. Две страшные даты в истории Америки: 11.09 и 09.11... Но что ещё хуже, республиканцы получили большинство как в Сенате, так и в Палате Представителей, что по сути даёт им карт-бланш.

Уже несколько часов в чате для студентов по обмену ведётся оживлённая дискуссия, в какой стране просить политическое убежище. В результате мы решили пойти напиться в ближайший бар. Никто не может представить себе, что будет дальше, но все американцы переводят деньги и обменивают их на йен, пока доллар не рухнул.

Я тоже не обладаю способностями ни к ясновидению, ни к анализу, но мне немного не по себе. Все дружно забыли про Брексит, а у меня только усилилось впечатление, что мир, к которому я привыкла, трещит по всем швам. Я надеюсь, что если Америка пойдёт ко дну, не потащит нас за собой. Хах.

Как сказал Митч, если бы у Америки было надгробье, оно выглядело бы так:

RIP

America

1776-2016

Pneumonia in Japan.

Engakuji, Kamakura

Вчера утром Кейта отвёз меня в медицинский центр Цукубы (о том, как Кейта водит машину, я как-нибудь напишу отдельный пост). Пять часов меня гоняли из угла в угол со всевозможными квестами, и никому не пришло в голову говорить помедленнее, так что мои учителя японского не смогут упрекнуть меня в отсутствии практики во время болезни. Кейта, в свою очередь, твёрдо убеждён в том, что я прекрасно говорю на японском, поэтому он даже особо не заходил со мной в кабинеты и не слушал, что мне говорил медицинский персонал. Я у него пару раз спросила: "Ты понял, что нам нужно сделать?", а он такой: "Неа". Кейта вообще самый неяпонский японец из всех, что мне довелось повстречать. Он очень расслабленный, забывчивый, сонный, и оттого просто прекрасный человек. Мой лечащий врач, кажется, тоже такой... Он даже не заметил, что я ни разу не использовала вежливую речь в разговоре с ним. Кейта поржал. Сказал, что вообще-то врачей в Японии принято превозносить, но мне можно, я русская иностранка.

В общем, результатом экскурсии по всем кабинетам японской больницы стал диагноз острой пневмонии на половину левого лёгкого. Ваш хэллоуин ничто по сравнению с моим рентгеном грудной клетки - зрелище не для слабонервных. За регистрацию в больнице (~3000 йен) и обследование я заплатила что-то около 12 000 йен (7200 рублей по сегодняшнему курсу), и это учитывая, что у меня есть национальная страховка, покрывающая 70% медицинских расходов. За антибиотики и лекарство от кашля я заплатила 1200 йен (720 рублей). В общем, не болейте в Японии, друзья.

Антибиотики оказались весьма боевыми, так что всю ночь на моём лбу можно было разогревать рамен. У моей подруги, которая живёт в соседнем общежитии, не работает обогреватель, и она жалуется на холод, а я свой ещё даже не включала. Сам себе теплогенератор, называется.

Я уже говорила, что в Японии нет такого понятия как батарея, да? Ребятам из Калифорнии я тоже не смогла объяснить, что такое центральное отопление. Language gap в чистом виде.

Сильная женщина постепенно возвращается в это бренное тело, я то и дело спекулирую на тему того, смогу ли осилить поездку в Киото через два дня, но пока даже поход в соседний ларёк за туалетной бумагой кажется мне эпизодом из разряда "миссия невыполнима". Закатила губу и жду, пока мои лёгкие сменят гнев на милость.

Сегодня приехал Бастиан, привёз шампунь и растительное масло. Цветы и конфеты оставьте себе, истинному викингу невозможно объяснить, зачем нужны предметы, обладающие исключительно эстетической ценностью.

Он оценил моих котов, и они, похоже, тоже сразу признали его за своего. Наверное, любовь к дворовым котам - это то, что объединяет нас даже в такие моменты, когда я за анархию, а он - за социализм.

Так как я сейчас практически не могу говорить, сегодняшний день был похож на открытку из серии "идеальная парочка". Я читала "Покорность" Уэльбека, Бастиан сидел в интернете. Единственный более или менее длинный разговор был на тему сходства AfD и Front National. Интерес к политике и отвращение к националистам - это ещё две вещи, которые всегда объединяли нас в минуты отчаяния.

Кстати, я весь месяц страдала, не зная, как гуглить на японском, да и каждый раз переставлять клавиатуру на хирагану тоже замучаешься. Благо, гугл умеет читать мысли, сегодня он сам по себе перешёл в японский модус, так что даже когда я гуглю на русском или немецком, он выдает мне результаты японского поисковика. Я за сегодня столько нового узнала. Например, как в японском называется партия Национального Фронта. Или как выглядит основное меню гугла на японском. Добро пожаловать в очередной выпуск программы "Я познаю мир" с Юлией Артуровной.

В завершение всей этой виртуозной болтовни, хочу искренне поблагодарить мою семью и друзей за поддержку. Вы не представляете, как ваша поддержка согревала моё и без того тридцатидевятиградусное сердце.

Мама умудрилась окружить меня круглосуточной заботой, находясь на расстоянии семи с половиной тысяч километров, а папа на моё сообщение о пневмонии ответил: "У моей машины тоже пневмония. У нас -13, а печка не работает". Потом он спросил: "Как самочуха?", и на моё заявление о том, что я тихо себе умираю, лаконично ответил: "Ты это брось мне!". Помню, когда мне было двенадцать, и у меня начала расти грудь, я приехала к нему в гости, а он мне сказал: "Что это? Чтобы завтра не было!". Вот так папа справляется с тем фактом, что у него дочь. Люблю его за это. А ещё я, наверное, многим на него похожа, хотя, слава богу, и от мамы переняла львиную долю её характера. Но ту часть моего ДНК, что ответственна за чувство юмора, по всей видимости, целиком и полностью захватили отцовские гены.

Ну разве я не идеальна?

Лучей добра и до новых курьёзностей!

Ну и, конечно же, рандомные фоточки с поездки к родителям Кейта, раз уж я не удосужилась написать об этом пост. Там мы собирали урожай риса, ходили на уличный фестиваль в Такахаме и просто шатались по Нагоя.

Тот самый спасительный Кейта

Выпивашки в Нагоя

Селфи...

Селфи...

И ещё раз селфи!

Коты ^^ На татами в доме у бабули.

На уличном фестивале.

Наверное, мой любимый закоулок в Нагоя.

На фоне замка Нагоя

Fiebergeschichten.

Nach genau einem Monat in Japan habe ich mich ziemlich krass erkältet. Bei mir kann es ja nicht anders laufen, das gehört schon irgendwie zur Anpassung. Auf jeden Fall sitze ich hier um fünf Uhr morgens und weiß nicht, wohin mit mir. Beim Husten habe ich jedes Mal das Gefühl, mein Gehirn platzt gleich wie eine Melone. Ein perfekter Zeitpunkt, um die Geschehnisse der letzten Wochen zu rekapitulieren.

Erstens hat mein Fahrrad einen platten Reifen nach knapp einer Woche Nutzung, was mich natürlich nicht glücklich macht, da man hier in weniger als einer halben Stunde Fußweg nirgendwo hinkommt. Und eine Fahrt mit dem Bus würde mich 270 Yen kosten, da sind mir meine Füße doch weniger wert.

An die Uni habe ich mich so langsam gewöhnt, in Zeiten des platten Reifens ist die Mensa überlebenswichtig geworden, da der nächste Supermarkt zu Fuß so unerreichbar ist wie die nächste Präfektur.

Ich habe nur acht akademische Stunden pro Woche, gehe aber trotzdem jeden Tag zur Uni. Die mussten ja die Sprachkurse unbedingt auf alle Wochentage verteilen.

Am Wochenende versuche ich möglichst wegzufahren. Ich habe es schon nach Tokio, Nagoya, Kawagoe und Kamakura geschafft. Trotzdem kommt es mir zu wenig vor, ich bin immerhin seit einem Monat hier. In Tokio gibt es noch so viel zu entdecken, war bis jetzt noch nicht einmal in Shibuya oder Shinjuku. Letztes Wochenende hat es mich nach Kita-Senju verschlagen. Selbst die abgelegensten Bezirke von Tokio sehen irgendwie cool aus.

Morgen muss ich bei der "Messe der deutschen Universitäten" irgendwas über die Kirschblüten in Bonn erzählen. Krank, mit Fieber, Husten und Kopfschmerzen. Aber wenn ich nicht hingehe, denken die alle wieder, ich hätte einfach keinen Bock drauf. Was auch nicht falsch ist. Ich meine, wer tut sich sowas freiwillig an?

Keita sagte gestern, es gäbe eine Krankenstation (nennt man die überhaupt so?) auf dem Campus, direkt neben dem Sprachzentrum, wo ich heute Unterricht habe. Ich stelle mir einen Besuch dahin ungefähr so vor: ich erzähle langsam und deutlich, was mit mir nicht richtig ist, und dann versuche ich im Fluß der unbekannten japanischen Worte das einzig Wichtige rauszuhören, nämlich kusuri (Medizin). Ich hoffe, die geben mir irgendwas, damit mein Körper aufhört zu zittern.

Hier noch so ein paar Bilder.

Der Strand in Kamakura

Shinto-Schrein Tsurugaoka Hachimangu

Ein süßes Cafe im Hintergarten eines Souvernirladens
Kawagoe

Takahama, Präfektur Aichi

When mom keeps calling.

Сегодня умерла моя тётя.

Der Alltag kehrt ein.

Heute habe ich mich zum ersten Mal seit drei Wochen richtig einsam gefühlt. Ich kam vom Training nach Hause und habe gezählt, wie viele Stunden ich noch bis zum Einschlafen habe. Ich habe zwar gelesen, dass hier einem sowas öfter mal passieren kann, hab aber (wie immer) nicht gedacht, dass es auch mir passiert und zwar so schnell.

Jedenfalls musste ich heute feststellen, dass ich mit der Einsamkeit überhaupt nicht umgehen kann. Das kommt mir so lächerlich vor: ein Riesenwohnheim für die Austauschstudenten, und jeder hockt in seinem kleinen Zimmer.

Zum Glück gibt es in Japan Kombini. Da trifft man um acht Uhr abends all seine Kommilitonen, die ebenfalls nichts mit Kochen anfangen können oder einfach Redebedarf haben. Aber sobald das richtige Ramen ausgesucht ist, ist man schon wieder alleine.

Was lernen wir daraus? Gar nichts. Das Gefühl der Einsamkeit wird mich wahrscheinlich noch mehrmals einholen, vor allem sobald der Winter kommt. Es ist so langsam Zeit, damit klarzukommen.

君の名は。

Автор: Toho, CoMix Wave Inc.
 http://www.kiminona.com

Вчера (теперь уже недели полторы назад) состоялся мой первый поход в японский кинотеатр на японский фильм. Точнее, аниме (ну а как же). Потрясающее, невероятно красивое и трогательное аниме "Твоё имя".

Несмотря на то, что я поняла только около семидесяти процентов диалогов и многие детали часто просто-напросто ускользали, я всё же смеялась, грустила и три раза чуть не заплакала.

Единственный персонаж, из реплик которого я не поняла вообще не слова, была бабушка, но после фильма Кейта сказал, что она говорила на своего рода деревенском диалекте, поэтому мне было тяжело его понять. Кстати, Кейта - это наставник (チューター)  одного товарища из Калифорнии, с которым я познакомилась на подготовительном распитии перед вечеринкой в пятницу (сто лет назад). Кейта изучает 工学 (кто знает, как правильно переводится, напишите мне), и он на год ездил в Калифорнию по обмену, поэтому хорошо говорит по-английски. В последние дни он единственный спонсор моего японского: учит меня всяким повседневным сокращениям и разговорной речи.

Так вот, назад к аниме. Режиссёра Макото Синкай называют новым Хаяо Миядзаки, что справедливо в отношении гениальности аниме, но не справедливо в отношении стиля, ибо он заметно отличается от стиля знаменитого мастера. Надеюсь, мне удастся увидеть ещё много его потрясающих работ. Кстати, он же является режиссёром "Сада изящных слов"  (言の葉の庭), который я также очень люблю, и многим известного аниме "Пять сантиметров в секунду" ( 秒速５センチメートル).

Что касается саундтреков, они все исполнены японской рок-группой Radwimps, о которой я раньше, конечно же, ничего не слышала. Я вообще не имею никакого понятия о японской музыке, надеюсь, моё пребывание в Японии это исправит.

Моим абсолютным фаворитом является заключительный трек Radwimps - Nandemo Nai Ya (なんでもないや).

В общем, я не знаю никого, кому бы не понравилась эта картина (так вообще говорят относительно аниме?), поэтому ご覧ください.

Uni Tsukuba. Teil 1.

JAXA (sone Art japanische NASA) hat ihren Hauptsitz
in Tsukuba, daher wahrscheinlich auch dieser Gullideckel.

Ich kann mich irgendwie nicht dafür begeistern, riesenlange Beiträge über das Leben hier zu schreiben. Es passieren einfach viel zu viele Dinge. Außer heute. Heute hatte ich den hunderntausendsten Einstufungstest und zum ersten Mal seit der Ankunft einen Mittagsschlaf.

Der Campus ist riesig, vom Wohnheim laufe ich eine gute halbe Stunde zum Sprachunterricht, die englischsprachigen Kurse sind dafür etwas näher dran. Wir müssen insgesamt acht sogenannte Perioden pro Woche belegen. Eine Periode dauert 75 Minuten, also sind es 10 normalmenschliche Stunden. Eigentlich gar nicht mal so viel.

Wir haben acht Japanischkurse zur Auswahl, fünf davon sind grundlegend und somit quasi obligatorisch, darüber hinaus darf man sich noch einen Kurs aussuchen (maximal 6 Japanischkurse pro Semester). Ich habe mich für den Dialektkurs entschieden. Die Professorin hat uns am Anfang des Unterrichts auf Ibaraki vollgelabert. Bezaubernd. Ibaraki ist die Präfektur, in der Tsukuba liegt, und ist bekannt für ihren starken Dialekt.

Ansonsten besuche ich einen Übersetzungskurs von meinem Betreuer, Professor Aizawa. Er spricht super Deutsch und ist total gechillt. Naja, was heißt gechillt, die erste Hausaufgabe, die wir aufbekommen haben, ist ein Text zum deutschen Grundgesetz. Ich sitze ratlos da und frage mich, wie man wohl solche Sachen wie "Militärgouverneure der drei westlichen Alliierten" oder "Hüter des Grundgesetzes" ins Japanische übersetzt. Gesponsert von "Das Leben ist so ein Spaß".

Zurück zum Thema Kurse. Ich muss also nur noch einen Kurs belegen und habe bis zum 20. Oktober Zeit, mich zu entscheiden. Eigentlich wollte ich Human Resource Management machen (Quynh meinte, der Kurs wäre ziemlich cool), aber da habe ich ein Japanisch Seminar. War klar. Also bleiben nur noch Social Development und International Economics. Was für eine Auswahl, Mannmannmann.

Es gibt noch Intensivkurse, aber für die muss man sich blind anmelden, da die meistens erst im Modul C stattfinden. Man weiß halt weder wo und wann sie stattfinden noch was man für Leistungen erbringen muss.
Achtung, Erklärung: in Japan ist das Semester in drei Module geteilt: A, B und C, und das Modul C fängt an der Uni Tsukuba erst nach den Winterferien an. Die Sprachkurse laufen selbstverständlich über das ganze Semester, als ob es anders sein könnte. "Sie sind hier um zu studieren, nicht um Urlaub zu machen", wurde uns in der Infoveranstaltung gesagt. Aha.

Viele Grüße aus dem Land des fröhlichen Onigiri,
Euer Mischka.

New start.

Только что я подключила вай-фай на компьютере - это значит, что с этого момента у блога начинается новая жизнь, наполненная рисом, храмами и моей любовью к Японии.

Стоит заметить, любовь к этой стране не сразу смогла расцвести, ибо я почти неделю провела в залах ожидания, улаживая формальности, сто тысяч раз выслушала "Это невозможно" и вообще со вторника жила без интернета, потому что купить сим-карту в Японии это как купить панду. Если вы понимаете, о чём я.

Но о всех трудностях, выпадающих на долю студента по обмену в Японии, я расскажу отдельно в одном из следующих постов, а этот целиком посвящу моей безграничной радости, что у меня, наконец-то, появился интернет. Аллилуйя!

С завтрашнего дня начинается осенний семестр, и я безумно счастлива, что в мой мозг снова начнёт поступать высококачественная информация, ибо за летние каникулы там было только два серых ящичка: один для бюрократии, другой для утомительного ожидания.

В общем, да будет хэштег в стране онигири!

Ich habe endlich sowohl eine SIM-Karte mit Internet als auch WLAN in meinem Zimmer, also kann es losgehen. Willkommen im Blog über meinen Austausch nach Japan und über das Land des unwiderstehlichen Onigiri. Ich weiß immer noch nicht, wie ich den gestalten soll, aber es wird auf jeden Fall auch was auf Deutsch geben, da ich in mein "Japan Tagebuch" zum Teil ganze Beiträge nur auf Deutsch schreibe. Man benutzt halt die Sprache, in der man gerade denkt.

Hab heute übrigens zum ersten Mal festgestellt, dass ich auch auf Japanisch denken kann, wobei sich das selbstverständlich nur auf einfache, alltägliche Sachen beschränkt. Immerhin.

Irgendwo in Ueno

Düsseldorf - Moskau

С того момента, как рассталась с Викой в аэропорту, у меня такое чувство, что я стою рядом с собой и наблюдаю за всем происходящим со стороны. Иногда я сама удивляюсь, откуда у меня хватает смелости ругаться с таможенником, по-хамски прикрикивающим на иностранных граждан, которые после такого обращения только и мечтают, что поскорее убраться из этой страны. Знаменитая немецкая вежливость и приветливость. И так каждый раз, как я лечу в Россию из Дюссельдорфа и наоборот.

Nette Zollbeamten, next Episode.

Zollbeamte (schreiend): "Na kommt, bewegt euch zu der gelben Linie, schnell, mein Gott, das kann doch nicht so schwer sein". 

Ich: "Sind Sie immer so nett?"

Zollbeamte: "Ja, ich habe doch nichts dafür, dass diese Leute nichts verstehen".

Ich (fast schreiend): "Man kann ja trotzdem etwas freundlicher sein".

Zollbeamte: "Ach ich bitte Sie".

Danach hält er die Schnauze und macht still weiter. An dieser Stelle war eine Beleidigung, die bei der letzten Korrektur rausgenommen wurde. Nur so, nebenbei bemerkt. Stattdessen: "Wir Deutschen sind weltweit berühmt für unsere freundliche und zuvorkommende Art".

Затем, как я и предвидела, одни русские тётеньки в самолёте, причём непонятно, как они умудрились большую часть жизни прожить в иммиграции в Германии и всё равно остаться тётками с рынка в пригороде Омска.

Стою в очереди в туалет, сзади проводники с тележкой пытаются пробраться к кухне. Стоящих в очереди пассажиров просят пройти вперёд, и тётка, стоящая сзади меня, не задумываясь хватает меня обеими руками за талию и толкает вперёд, повторяя без конца: "Проходим, проходим". Точно она на рынке работает. У меня от шока язык онемел: давно меня никто так бесцеремонно не хватал и не пихал. Не знаю, может, она подумала, что я глухая или что у меня обе ноги сломаны и я сама не дойду.

Короче, не люблю я летать русскими авиалиниями. Рядом со мной сидела ещё одна инфантильная тётка, которая своих детей даже писать по-русски не научила, зато всю дорогу шутила словно ей снова восемнадцать и комсомол жив. Божимой, как Бастиан говорит.

Надеюсь, в Японию эти тётки не летают и контингент будет более или менее сносный.

Сейчас я дома. Меня встретили котлетами, шарлоткой и джин-тоником. Всё такое знакомое и родное, впервые за долгое время чувствую себя в безопасности. К сожалению, завтра эта иллюзия снова растворится в облаках, рассекаемых самолётом рейса SU 260 в Токио.

Hab im Flugzeug "The Tokyo Diaries" zu Ende gelesen. Bin begeistert. Der Typ ist echt der Hammer. Die Hälfte des Buches war so "GEIL" und die Hälfte so "BOAH ICH WÜRDE DICH SO GERNE SCHLAGEN". Auf jeden Fall eine gute Vorbereitung auf den Austausch nach Japan, kann ich nur empfehlen.

Comeback.

Дааа, снова пропала на полтора месяца. У меня столько новостей и мыслей, что начать страшно. Сижу в пустой квартире в Бонне, жду, пока охладится сидр. Чем больше дел мне нужно разгрести и чем меньше у меня на это времени, тем очевиднее полнейший ступор, в который моё тело погрузили как в таз с холодцом.

В пятницу я получу визу, а в воскресенье уже буду сидеть в самолёте и пытаться не забыть ничего, что хочу сказать маме в то короткое время, которое мы с горем пополам выкроили для встречи.

Мне нужен секретарь. Как у других людей получается удерживать в голове столько мыслей? Кстати, есть у кого-нибудь креативные идеи касательно хэштега для Японии?

Die Reise nach Rom hat sich allein wegen dieses Bildes gelohnt.

Die Idee, ganze Einträge auf Deutsch zu schreiben, habe ich längst aufgegeben, fühle mich jetzt frei, einfach alles zu mischen. Ich war so lange Zeit durch meine Ziele und Wünsche gelähmt, jetzt will ich einfach loslassen und schauen, was passiert. Es ist schön und gut, sich selbst gegenüber anspruchsvoll zu sein, aber irgendwann bringt das einen nicht mehr weiter.

Es ist schon eine Art Tradition geworden, mit dem Umzug in ein anderes Land alles neu anzufangen. Mein großer Traum namens Japan ist in Erfüllung gegangen und ich möchte nicht mehr an den alten Einstellungen und Vorhaben festhalten.

In meinem Kopf hat sich ja sowieso schon dreißig Mal alles geändert, also was soll's.