Heute.

Я себя сегодня ненавижу. А может, я просто ненавижу сегодняшний день. Единственное, что я люблю в сегодняшнем дне, это дождь, который с пятницы заливает улицы этого города. Он напоминает мне о книге "Сто лет одиночества": она гиперболизирует реальность и выдает концентрат человеческого сумасшествия, в котором укрыта правда о каждом из нас. Мне хочется четыре года подряд не выходить из дома, забыть, как звучит тишина, читать книги и не думать о том, что я теряю человеческий облик. Тут, похоже, одно из двух: неисчерпаемое стремление или ограничить себя внешностью, или совсем отказаться от "бренной оболочки". Лишь немногие приземляются посередине.

Я себя сегодня ненавижу, но всех остальных я ненавижу ещё больше за то, что они не в состоянии выслушать мой плач, будь он сколько угодно более глубоким и выразительным, чем любое из вышенаписанных слов.

Heute hasse ich mich. Doch vielleicht hasse ich nur den heutigen Tag. Das einzige, was ich am heutigen Tag liebe, ist der Regen, der seit Freitag die Straßen dieser Stadt überflutet. Er erinnert mich an "Hundert Jahre Einsamkeit". Dieses Buch hyperbolisiert die Realität und zeigt ein Konzentrat menschlichen Wahnsinns, in dem die Wahrheit über jeden von uns steckt. Ich möchte vier Jahre lang zu Hause bleiben, vergessen, wie sich die Stille anhört, Bücher lesen und nicht daran denken, dass ich die menschliche Gestalt verliere. Anscheindend gibt es hier eins von beiden: entweder reduziert man sich auf sein Äußeres, oder man will es ganz aufgeben. Nur die Wenigen landen in der Mitte.

Heute hasse ich mich, aber die anderen hasse ich noch mehr dafür, dass sie nicht dazu fähig sind, meinen Tränen zuzuhören, meinem wortlosen Schrei, der viel tiefer und ausdrucksvoller ist, als jedes der hier geschriebenen Wörter.