Im Schneehemd
fallen flüchtende Engel
aus den Wolken
Wir schwimmen
im Strom
ihrer gebrochenen Flügel
Eistränen
auf den Wimpern
Der Wind
bläst die Posaune
Rose Ausländer
Сегодня снова прохладно и серо, совершенно не хочется никуда выходить. Такое вот печальное настроение. Для мамы мой кривой перевод:
В снежной рубашке
бегущие прочь ангелы падают
из облаков
Мы плывём
в потоке
их сломанных крыльев
Ледяные слёзы
на ресницах
Ветер
дует в тромбон
fallen flüchtende Engel
aus den Wolken
Wir schwimmen
im Strom
ihrer gebrochenen Flügel
Eistränen
auf den Wimpern
Der Wind
bläst die Posaune
Rose Ausländer
Сегодня снова прохладно и серо, совершенно не хочется никуда выходить. Такое вот печальное настроение. Для мамы мой кривой перевод:
В снежной рубашке
бегущие прочь ангелы падают
из облаков
Мы плывём
в потоке
их сломанных крыльев
Ледяные слёзы
на ресницах
Ветер
дует в тромбон
А я, пожалуй впервые в жизни, с удовольствием жду первого снега и морозной свежести. И урюмая осенняя сырость и серость не портит мне настроения.
ОтветитьУдалитьА стих хорош.
И всем тепла.
А я тоже хочу снега. Чтобы повсюду снег!
УдалитьИ тебе тепла, милая :3